1 00:00:16,016 --> 00:00:18,409 [SIEVIETE DŪDĪJĀ BAA, BAA, MELNĀ AITA] 2 00:00:23,675 --> 00:00:25,025 [DARBA ELPOŠANA] 3 00:00:27,810 --> 00:00:29,942 [DUMMINĒŠANA TURPINĀS] 4 00:00:29,986 --> 00:00:31,814 [DURVIS KREĶĒJ, TRIEKŠ] 5 00:00:34,947 --> 00:00:36,949 [DUMMINĒŠANA TURPINĀS] 6 00:00:37,863 --> 00:00:39,865 [DARBA ELPOŠANA] 7 00:00:45,610 --> 00:00:48,961 SIEVIETE: ♪ Baa, baa, melnā aita 8 00:00:49,005 --> 00:00:51,181 ♪ Vai jums ir vilna? ♪ 9 00:00:53,053 --> 00:00:55,055 [SEKLA, IZSTRĀDĀTA ELPOŠANA] 10 00:00:57,448 --> 00:01:04,064 ♪ Jā, kungs, jā, kungs, trīs somas pilnas ♪ 11 00:01:11,158 --> 00:01:16,772 ♪ Viens meistaram, viens dāmai ♪ 12 00:01:22,517 --> 00:01:28,218 ♪ Viens mazajam zēnam kurš dzīvo pa joslu ♪ 13 00:01:35,486 --> 00:01:41,101 ♪ Baa, baa, melnā aita, vai tev ir vilna? ♪ 14 00:01:48,804 --> 00:01:55,767 ♪ Jā, kungs, jā, kungs, trīs somas pilnas ♪ 15 00:01:57,856 --> 00:02:00,859 [SIEVIETE 2 MAIGI ELPO] 16 00:02:06,126 --> 00:02:08,215 [ATSKAŅOTĀS MĪKSTA SIRREĀLA MŪZIKA] 17 00:02:22,446 --> 00:02:24,405 [tējkanna svilpo] 18 00:02:43,772 --> 00:02:45,861 [SŪPŠANA TURPINĀS] 19 00:02:49,386 --> 00:02:50,387 [PĀRSLĒGT KLIKŠĶUS] 20 00:03:01,703 --> 00:03:02,791 [PĀRSLĒGT KLIKŠĶUS] 21 00:03:07,317 --> 00:03:09,276 [NEATŠĶIRTA TV TĒRZĒŠANA] 22 00:03:19,895 --> 00:03:22,245 [svilpošana APSTĀJ] 23 00:03:22,289 --> 00:03:23,986 [ŠĶIDRUMA LIEŠANA] 24 00:03:26,510 --> 00:03:27,555 [PĀRSLĒGT KLIKŠĶUS] 25 00:03:32,081 --> 00:03:33,778 [MŪZIKA ATSKAŅAS TV] 26 00:03:47,270 --> 00:03:49,229 [PULKSTEŅA TIKSĒŠANA] 27 00:03:51,231 --> 00:03:52,754 [AUSTIŅAS ŠĶIRST] 28 00:03:52,797 --> 00:03:54,408 [TROKSNIS ATZĒST] 29 00:04:05,506 --> 00:04:06,594 [Nopūšas] 30 00:04:07,725 --> 00:04:09,640 [Zvana līnija] 31 00:04:15,429 --> 00:04:17,169 -[LINE CONNECTS] -JUSTIN: [PA TELEFONI] Ak, sveiks? 32 00:04:17,213 --> 00:04:18,388 Čau. 33 00:04:19,171 --> 00:04:20,347 [LĒNI] Sveiki? 34 00:04:22,349 --> 00:04:24,438 -Sveiks? -H-H-Sveiks? 35 00:04:24,481 --> 00:04:26,353 -[MIELI SMEJAS] -Sveiks? 36 00:04:26,396 --> 00:04:27,876 [SIEVIETES BALSĪ] "Sveiki?" [NORMĀLI] Labi, uzgaidiet sekundi. 37 00:04:27,919 --> 00:04:29,269 Tikai sekunde. Turies. Atvainojiet. Atvainojiet. Viena sek. 38 00:04:33,490 --> 00:04:34,926 Um, kā klājas tavai mammai? 39 00:04:35,492 --> 00:04:36,972 Ak, tas pats. 40 00:04:37,015 --> 00:04:40,976 Jā. Viņai nav apēdu divās dienās, un... 41 00:04:41,019 --> 00:04:43,021 -Piedod, Evij. -Jā. 42 00:04:44,153 --> 00:04:45,285 Kā tu iztur? 43 00:04:46,068 --> 00:04:48,853 [Nopūta] Hm... 44 00:04:48,897 --> 00:04:50,681 es nezinu. Es vienkārši, um, 45 00:04:51,900 --> 00:04:53,205 gribu, lai tas būtu beidzies. 46 00:04:53,249 --> 00:04:54,294 Vai tas ir slikti teikt? 47 00:04:54,337 --> 00:04:55,512 Nē, nē. 48 00:04:56,078 --> 00:04:57,384 Tas ir... 49 00:04:57,427 --> 00:04:59,603 Jā, es to saprotu. Jā. 50 00:05:01,213 --> 00:05:03,085 Vienkārši gribu tikt prom no šejienes, arī, godīgi sakot. 51 00:05:03,912 --> 00:05:05,217 Kā ar Darenu? 52 00:05:05,261 --> 00:05:07,350 Piemēram, kur viņš ir? 53 00:05:07,394 --> 00:05:09,439 Vai viņš vispār palīdz? 54 00:05:09,483 --> 00:05:11,876 -Nē. Nav īsti. -[Nopūšas] Labi. 55 00:05:11,920 --> 00:05:13,922 Kāds ir viņa numurs? Piemēram, vai jūs varat to man nosūtīt? 56 00:05:13,965 --> 00:05:14,966 Jo man vajag lai piezvanītu šim puisim. 57 00:05:15,010 --> 00:05:16,620 Viņam jāpakāpjas. 58 00:05:16,664 --> 00:05:18,318 Viņš tik tikko spēj parūpēties par sevi. Es pat ne... 59 00:05:18,361 --> 00:05:20,624 Nu, vismaz atdodiet ēdienu, vai zināt? 60 00:05:20,668 --> 00:05:22,060 Ja viņš atbild uz tālruni. 61 00:05:25,716 --> 00:05:28,284 Man vajadzēja tevī uzklausīt pirms gada. es zinu. 62 00:05:28,328 --> 00:05:29,981 Zini, Man nepatīk teikt "es tev tā teicu" 63 00:05:30,025 --> 00:05:32,332 bet... es tev tā teicu. 64 00:05:32,375 --> 00:05:33,463 kā tev ar Debu? 65 00:05:34,421 --> 00:05:36,379 Nu labi. Jā. 66 00:05:37,380 --> 00:05:38,686 Mēs esam labi. Mēs domājam par 67 00:05:38,729 --> 00:05:40,122 -Patiesībā iegūt kaķi. - Oho. 68 00:05:40,165 --> 00:05:41,558 -Paskaties uz tevi. - Jā.[Smejas] 69 00:05:41,602 --> 00:05:42,994 Pagaidi, es zinu, kas tev vajadzīgs. 70 00:05:43,038 --> 00:05:44,431 Lobotomija. 71 00:05:44,474 --> 00:05:46,041 -[Smejas] Nē. -[SMEJAS] 72 00:05:46,084 --> 00:05:47,738 Vaterlo 73 00:05:47,782 --> 00:05:49,436 - kotletes apakšā. -Ak, mans Dievs. 74 00:05:49,479 --> 00:05:50,872 Tas ir septītais... 75 00:05:50,915 --> 00:05:52,700 Es domāju, ka jūs to esat teicis katru dienu šonedēļ. 76 00:05:52,743 --> 00:05:54,528 Laikam man vienkārši pietrūkst. 77 00:05:54,571 --> 00:05:55,833 Tad apmeklējiet. 78 00:05:55,877 --> 00:05:57,269 Ir pagājuši, ko, desmit gadi? 79 00:05:57,313 --> 00:05:59,228 Pieci, pirmkārt, 80 00:05:59,271 --> 00:06:00,621 un tu esi ārpus pilsētas, atceries? 81 00:06:00,664 --> 00:06:02,884 Jūs pārejat uz slimo režīmu Puntakānā. 82 00:06:02,927 --> 00:06:04,538 Tās ir kāzas. Visi dzer kāzās. 83 00:06:04,581 --> 00:06:06,148 Es tev to teicu. 84 00:06:06,191 --> 00:06:08,368 Labi, labi, jūs arī varat apmeklēt, jūs zināt. 85 00:06:08,411 --> 00:06:09,586 Iet abos virzienos. 86 00:06:10,326 --> 00:06:11,719 es nezinu. 87 00:06:11,762 --> 00:06:13,024 Man īsti nav kāda interese par Londonu. 88 00:06:13,068 --> 00:06:14,809 Es lielākoties tiksimies ar tevi. 89 00:06:17,289 --> 00:06:19,379 [MAIGI] Jā. 90 00:06:19,422 --> 00:06:22,382 Zini, Es varētu kādu laiku atpūsties. 91 00:06:23,339 --> 00:06:24,471 Nāc tev palīdzēt uz nedēļu. 92 00:06:24,514 --> 00:06:26,255 Nē, nē, nē. Paldies. 93 00:06:26,298 --> 00:06:27,735 Vai tiešām? 94 00:06:27,778 --> 00:06:29,171 -Tu esi pārliecināts? -Nē, man viss kārtībā. es... 95 00:06:29,214 --> 00:06:30,477 Man nav nekas pretī, jo es varētu... 96 00:06:30,520 --> 00:06:32,304 - Jā, nē, pavisam. - Labi. 97 00:06:32,348 --> 00:06:35,177 -Man viss kārtībā. Es tiešām esmu. -Labi. 98 00:06:35,220 --> 00:06:37,571 Mēs arī varētu izlaidiet šo nedēļu, ja vēlaties. 99 00:06:38,267 --> 00:06:39,964 tu joko? 100 00:06:40,008 --> 00:06:42,053 Tas ir vienīgais uztur mani pie prāta šobrīd. 101 00:06:42,097 --> 00:06:43,838 Labi, jo tas ir tik smieklīgi. 102 00:06:43,881 --> 00:06:45,796 Es patiesībā domāju man tieši pretējais. 103 00:06:45,840 --> 00:06:47,189 -[abi smejas] - piemēram, 104 00:06:47,232 --> 00:06:49,147 daži no šiem stāstiem, cilvēk, 105 00:06:49,191 --> 00:06:50,453 satriecoši traki. 106 00:06:50,497 --> 00:06:52,107 Ja tie būtu patiesi. 107 00:06:52,150 --> 00:06:53,717 Jūs ticējāt dažiem. Es varētu pateikt, labi? 108 00:06:53,761 --> 00:06:55,327 -Kā tas zvanītājs, kurš... -Šonedēļ... 109 00:06:55,371 --> 00:06:56,677 Turies. Tas viens zvanītājs kurš bija atkarīgs 110 00:06:56,720 --> 00:06:58,287 spēlēt Ouija dēli pati. 111 00:06:58,330 --> 00:07:00,855 Tas ir tāpēc, ka tā bija taisnība. Jūs redzējāt ziņu klipu. 112 00:07:00,898 --> 00:07:03,161 Spoks viņu neielika tajā ūdens tvertnē. 113 00:07:03,205 --> 00:07:04,685 Nabaga meitene bija nomākta. 114 00:07:05,425 --> 00:07:06,904 Kas zina? 115 00:07:06,948 --> 00:07:09,298 Vai labi? Kas zina? 116 00:07:09,341 --> 00:07:12,170 EVIJA: Kas mēs esam runā par šo epizodi? 117 00:07:12,214 --> 00:07:15,391 Jums tas patiks. Es tev sagādāju kaut ko sulīgu. 118 00:07:15,435 --> 00:07:16,914 Ak, pastāsti. 119 00:07:16,958 --> 00:07:18,829 Nu gaidīsim līdz sāksim ierakstīšanu. 120 00:07:18,873 --> 00:07:20,614 Jo es gribu dabūt tavu autentiska reakcija uz to. 121 00:07:21,528 --> 00:07:23,355 -Nevaru sagaidīt. -Labi. 122 00:07:23,399 --> 00:07:25,314 Ak, starp citu, ir, piemēram, jauna intro un outro mūzika. 123 00:07:25,357 --> 00:07:26,881 Es to izmantošu šai epizodei. 124 00:07:26,924 --> 00:07:28,752 Vai tas... Tas ir forši? Vai vēlaties to dzirdēt? 125 00:07:28,796 --> 00:07:30,624 -Nē, es to dzirdēšu redakcijā. -Es tik un tā uzspēlēšu. 126 00:07:30,667 --> 00:07:33,801 Labi. Es esmu gatavs sāciet ierakstīšanu, kad esat. 127 00:07:37,587 --> 00:07:39,981 [PODCAST INTRO MUSIC ATSKAŅOŠANA] 128 00:07:45,421 --> 00:07:48,293 Laipni lūdzam citā sērijā no The Undertonepodcast, 129 00:07:48,337 --> 00:07:50,948 kur mēs runājam visas lietas ir šausmīgas. 130 00:07:50,992 --> 00:07:53,690 Es esmu jūsu iekšējais skeptiķis, Evija Babiča, 131 00:07:53,734 --> 00:07:55,213 un man pievienojas mans vadītājs 132 00:07:55,257 --> 00:07:58,129 un ticīgais Ziemassvētku vecītis, Džastins Manuels. 133 00:07:58,173 --> 00:07:59,914 JUSTIN: Jaunas epizodes katru piektdienu, 134 00:07:59,957 --> 00:08:01,698 jebkur, kur jūs saņemat jūsu aplādes. 135 00:08:03,178 --> 00:08:04,788 EVY: Tātad, bez turpmākas runas, 136 00:08:04,832 --> 00:08:07,356 Džastins saka, ka ir īsts kārums mums šodien. 137 00:08:07,399 --> 00:08:09,053 Pastāsti mums, kas tas ir, mazais. 138 00:08:09,097 --> 00:08:10,315 Jā, protams, "mazulis". 139 00:08:10,359 --> 00:08:11,752 Un ierakstam, 140 00:08:11,795 --> 00:08:13,449 Es nekad neticēju Ziemassvētku vecīšos. 141 00:08:13,493 --> 00:08:15,190 Pat ne tad, kad es biju sešus gadus vecs, labi? 142 00:08:15,233 --> 00:08:17,061 Visas manas dāvanas teica "Ražots Ķīnā." 143 00:08:17,105 --> 00:08:19,455 Visi izmanto ārpakalpojumus, pat Ziemassvētku vecītis. 144 00:08:19,499 --> 00:08:22,284 Labi, mana māja pat nebija skursteņa. 145 00:08:22,327 --> 00:08:23,938 Tātad, kā jūs to izskaidrojat? 146 00:08:23,981 --> 00:08:25,548 Ak, tas ir viegli. 147 00:08:25,592 --> 00:08:28,638 Viņš, em... Viņš ielīda iekšā pa mammas logu. 148 00:08:28,682 --> 00:08:31,380 -[DŽUSTINS IEKAUJAS] -[SMEJAS] 149 00:08:31,423 --> 00:08:33,164 Pagaidi mirklīti. 150 00:08:33,208 --> 00:08:34,296 Tas izskaidro, kāpēc es nekad neredzēju Tētis un Ziemassvētku vecītis kopā 151 00:08:34,339 --> 00:08:35,427 tajās Ziemassvētku ballītēs. 152 00:08:35,471 --> 00:08:37,038 [SMEJAS] 153 00:08:37,081 --> 00:08:39,301 Labi. Tātad mūsu pēdējā sērijā 154 00:08:39,344 --> 00:08:42,609 mēs runājām par noslēpumaino I Feel Wonderful emuāra video 155 00:08:42,652 --> 00:08:44,132 kas it kā izraisīja 156 00:08:44,175 --> 00:08:45,612 92 tās skatītāji lai nogalinātu sevi 157 00:08:45,655 --> 00:08:47,091 pēc noskatīšanās, 158 00:08:47,135 --> 00:08:49,137 bet ne agrāk nogriežot viņiem ausis 159 00:08:49,180 --> 00:08:51,400 un nosūtot tos uz emuāra vietnes galvenā mītne 160 00:08:51,443 --> 00:08:52,532 Palo Alto. 161 00:08:53,794 --> 00:08:55,012 Pagaidiet, apstājieties.[CHUCKSLES] 162 00:08:55,056 --> 00:08:57,362 -Ak, mans Dievs. Evy. -[KIMIKS] 163 00:08:57,406 --> 00:09:00,017 [ATSKAŅOTĀS ZEMS NEĒRTĀS MŪZIKAS] 164 00:09:00,061 --> 00:09:01,932 -Ko? Tas ir viltots. Ir bijis... - Beidz. 165 00:09:01,976 --> 00:09:03,368 Vai varat lūdzu vienkārši pārtrauciet to, lūdzu? 166 00:09:03,412 --> 00:09:04,587 Nē, Džastin, tas ir atmaskots. 167 00:09:04,631 --> 00:09:07,068 -Lūdzu. -Labi, labi. 168 00:09:07,111 --> 00:09:09,157 -Tu neesi jautrs. -[MŪZIKA APSTĀST] 169 00:09:09,200 --> 00:09:10,898 Vai jūs to pārtraucāt? Es aizbāzu ausis. 170 00:09:10,941 --> 00:09:12,943 -Nē, tas apstājās. Tas apstājās. -Labi, labi. 171 00:09:12,987 --> 00:09:16,033 Jebkurā gadījumā, kā es teicu, pēc pēdējās epizodes, 172 00:09:16,077 --> 00:09:17,948 Es pārbaudīju mūsu podcast e-pastiem 173 00:09:17,992 --> 00:09:20,864 un ieguva dīvainu no adrese, kuru es neatpazinu. 174 00:09:20,908 --> 00:09:23,301 Viņu e-pasts bija tikai ķekars nejaušu burtu. 175 00:09:23,345 --> 00:09:25,913 Temata rindiņa bija "LOL" ar lielajiem burtiem, 176 00:09:25,956 --> 00:09:29,525 un saņem šo, pievienoti desmit audio faili. 177 00:09:30,308 --> 00:09:31,788 Kas bija vēstījumā? 178 00:09:31,832 --> 00:09:34,617 Labi, tas bija tikai dilstošie burti 179 00:09:34,661 --> 00:09:36,793 un otrādi smaidīga seja. 180 00:09:38,055 --> 00:09:40,318 -Atsūti man. - Ak, lūdzu? 181 00:09:41,145 --> 00:09:42,756 -Lūdzu. -Labi. 182 00:09:42,799 --> 00:09:43,844 Paldies.[CHUCKLES] Labi, lūk. 183 00:09:44,627 --> 00:09:45,672 Nosūtīts. 184 00:09:50,415 --> 00:09:53,897 "Izpirkšana pie principa"? 185 00:09:53,941 --> 00:09:54,985 Ko tas nozīmē? 186 00:09:55,029 --> 00:09:57,727 Jā, tas... Pārspēj mani. 187 00:09:57,771 --> 00:10:00,425 Hmm, dīvaini. Šķiet, ka to ir atsūtījis bērns. 188 00:10:00,469 --> 00:10:01,513 Es zinu, vai ne? 189 00:10:01,557 --> 00:10:02,950 Bet tas ir vīruss. 190 00:10:02,993 --> 00:10:04,560 Labi, tas ir ko es arī domāju, 191 00:10:04,604 --> 00:10:06,214 bet tad es teicu: "Pieskrūvējiet!" 192 00:10:06,257 --> 00:10:08,216 un patiesībā es noklikšķināja uz pirmā faila. 193 00:10:09,130 --> 00:10:10,218 Drosmīgs. 194 00:10:12,263 --> 00:10:13,438 Kas noticis? 195 00:10:14,831 --> 00:10:17,529 Tas bija telefona ieraksts no jauna pāra, 196 00:10:18,356 --> 00:10:20,184 un es mazliet klausījos. 197 00:10:20,228 --> 00:10:22,012 Un tad es nolēmu, zini, saglabājiet to aplādei, 198 00:10:22,056 --> 00:10:24,188 un mēs varam spēlēt visi desmit kopā 199 00:10:24,232 --> 00:10:27,191 - un klausieties tiešraidē. - Gatavs. 200 00:10:27,235 --> 00:10:28,671 Jā, saglabājiet to podam. 201 00:10:28,715 --> 00:10:32,414 Bet vispirms ļaujiet man uzvilkt mana loģika un saprāta cepure. 202 00:10:32,457 --> 00:10:33,937 Ak, pareizi. Tas, kuru es tevi saņēmu? 203 00:10:33,981 --> 00:10:35,025 Labi. 204 00:10:35,069 --> 00:10:37,332 Tātad, no tā, ko es apkopoju, 205 00:10:37,375 --> 00:10:39,029 draudzenes vārds ir Džesa, 206 00:10:39,073 --> 00:10:40,988 un neesmu dzirdējis puiša vārds vēl. 207 00:10:41,031 --> 00:10:43,164 Bet paklausīsimies visam failam. 208 00:10:43,207 --> 00:10:44,992 Labi? Vai esat gatavs? 209 00:10:45,035 --> 00:10:46,907 -Gatavs. - Fails numur viens. 210 00:10:46,950 --> 00:10:49,387 Lūk. 211 00:10:49,431 --> 00:10:50,650 [SPĒLĒTĀJS PĪKST] 212 00:10:55,263 --> 00:10:56,917 [ŠĶĪSTOŠA] 213 00:10:59,049 --> 00:11:02,357 DRAUGS: [IERAKSTĀ] Nu tā, Džesa 214 00:11:02,400 --> 00:11:04,228 ir bijis runā miegā... 215 00:11:04,272 --> 00:11:06,143 [Nopūšas] gandrīz katru vakaru. 216 00:11:06,187 --> 00:11:08,798 Hm, bet viņa to nedara tici man. 217 00:11:08,842 --> 00:11:11,018 Tāpēc es viņu ierakstīšu. 218 00:11:12,846 --> 00:11:15,457 JESSA: Es nerunāju miegā. 219 00:11:15,500 --> 00:11:17,502 DRAUGS: Tu šobrīd runā... 220 00:11:17,546 --> 00:11:19,026 -[JESSA SMEJAS] -...kad tev vajadzētu būt 221 00:11:19,069 --> 00:11:20,723 iet gulēt. 222 00:11:20,767 --> 00:11:22,638 JESSA: Es... es nevaru aizmigt ar to lietu. 223 00:11:22,682 --> 00:11:23,900 [GULTAS KRĀK] 224 00:11:23,944 --> 00:11:25,119 PUISIS: Tur. 225 00:11:26,294 --> 00:11:27,382 JESSA: Ļaujiet man redzēt. 226 00:11:28,949 --> 00:11:30,777 -Tas joprojām tiek ierakstīts! -PUISIS: Nē, tā nav. 227 00:11:30,820 --> 00:11:32,909 JESSA: [Smejas] Tu esi tāds melis. 228 00:11:32,953 --> 00:11:34,824 PUISIS: Mazā, nāc. Man ir agrs rīts. 229 00:11:34,868 --> 00:11:36,043 -Ejam... -[DŽESSA VIENOJAS] 230 00:11:36,086 --> 00:11:38,436 Pagulēsim. 231 00:11:38,480 --> 00:11:40,395 - Ar labu nakti, mazulīt. -JESSA: Ar labu nakti, ba. 232 00:11:40,438 --> 00:11:41,526 [abi skūpsts] 233 00:11:41,570 --> 00:11:44,486 -[GULTAS KRĀK] -[SHEETS RUSTLE] 234 00:11:44,529 --> 00:11:46,923 [PUISIS DZILI ELPO] 235 00:11:49,099 --> 00:11:51,014 JESSA: Vai jūs varat vienkārši... 236 00:11:51,058 --> 00:11:53,625 [GRUNTS] Vai varat mazliet kutināt galvu? 237 00:11:53,669 --> 00:11:54,801 PUISIS: [MAIGI] Protams. 238 00:11:55,671 --> 00:11:58,021 [PUISIS DZILI ELPO] 239 00:12:00,937 --> 00:12:03,157 JUSTIN: Zini, Es redzu nelielu skaņas sitienu 240 00:12:03,200 --> 00:12:05,202 apmēram četras stundas. 241 00:12:05,246 --> 00:12:06,421 Pāriesim uz šo daļu. 242 00:12:09,163 --> 00:12:12,644 JESSA: ♪ Londonas tilts krīt lejā ♪ 243 00:12:13,907 --> 00:12:17,867 ♪ Krīt, krīt 244 00:12:19,434 --> 00:12:23,612 ♪ Londonas tilts krīt lejā ♪ 245 00:12:24,395 --> 00:12:28,573 ♪ Mana skaistā lēdija 246 00:12:30,967 --> 00:12:32,360 JUSTIN: Nu, Laikam tas to pierāda. 247 00:12:32,403 --> 00:12:33,491 Viņa ir ne tikai runā miegā, 248 00:12:33,535 --> 00:12:35,232 bet arī dziedot tajā. 249 00:12:35,276 --> 00:12:36,843 Fails turpinās vēl pāris stundas, 250 00:12:36,886 --> 00:12:37,931 bet lielu izciļņu nav. 251 00:12:37,974 --> 00:12:40,107 Tātad atskaņosim failu numur divi. 252 00:12:40,760 --> 00:12:41,848 [SPĒLĒTĀJS PĪKST] 253 00:12:43,588 --> 00:12:46,026 PUISIS: Tātad... [Smejas] 254 00:12:46,069 --> 00:12:49,029 Džesa man tagad tic, un... 255 00:12:50,857 --> 00:12:52,989 JESSA: Mīļā, vai vari uzlādēt manu telefonu? 256 00:12:53,033 --> 00:12:54,861 -PUISIS: Ak, protams. -[DŽESSA Mīksti ievaidās] 257 00:12:54,904 --> 00:12:57,907 [ŠĶIRST, PRIEKŠMETI KLABO] 258 00:13:01,258 --> 00:13:03,130 [PUISIS nopūšas] 259 00:13:05,001 --> 00:13:07,221 JESSA: Ar labu nakti. DRAUGS: Ar labu nakti, bāba. 260 00:13:08,526 --> 00:13:09,658 JUSTIN: Labi, Es pārlešu uz sitienu 261 00:13:09,701 --> 00:13:10,964 atkal viļņu formā. 262 00:13:13,227 --> 00:13:15,098 [GULTAS ŠĶĪGOŠANA] 263 00:13:18,536 --> 00:13:19,929 [GULTAS KRĀK] 264 00:13:26,718 --> 00:13:28,198 [GULTAS ŠĶĪGOŠANA] 265 00:13:28,242 --> 00:13:29,417 [PUISIS KRĀKA] 266 00:13:30,722 --> 00:13:31,767 DRAUGS: Džesa? 267 00:13:31,811 --> 00:13:33,203 [DISTANTĀ DZIEDOŠANA] 268 00:13:33,247 --> 00:13:34,988 [PUISIS MIELĪGI IEŅEM] 269 00:13:35,031 --> 00:13:37,468 [ŠĶIRST, PRIEKŠMETI KLABO] 270 00:13:37,512 --> 00:13:38,556 [PUISIS nopūšas] 271 00:13:40,036 --> 00:13:41,298 [PUISIS GRUNTS] 272 00:13:42,082 --> 00:13:43,170 [OBJEKTU KLABO] 273 00:13:43,213 --> 00:13:45,607 [TĀLĀ DZIEDĀŠANA TURPINĀS] 274 00:13:45,650 --> 00:13:47,696 [Mīksta dārdēšana] 275 00:13:47,739 --> 00:13:49,741 [DZIED BĒRNI NEATŠĶIRTI] 276 00:13:53,658 --> 00:13:54,790 DRAUGS: Džesa? 277 00:13:56,574 --> 00:13:58,576 [Nopūšas] Ko jūs darāt? 278 00:13:59,621 --> 00:14:01,623 [MŪZIKAS SKAĻUMS PALIELINĀS] 279 00:14:02,711 --> 00:14:04,278 [MŪZIKA APSKAIDĀS, APSTĀST] 280 00:14:04,321 --> 00:14:06,280 DRAUGS: [Nopūšas] Atgriezies gultā. 281 00:14:06,323 --> 00:14:07,803 -[POGAS KLĀJI] -JUSTIN: Tas ir viss? 282 00:14:07,847 --> 00:14:09,283 Staigāšana miegā? 283 00:14:09,326 --> 00:14:11,198 Jā. Izklausās pēc tā. 284 00:14:11,241 --> 00:14:12,939 Ko viņa klausījās? 285 00:14:12,982 --> 00:14:15,985 Tas izklausījās pēc Londonas tilta, bet otrādi. 286 00:14:16,029 --> 00:14:17,595 [Smejas] Jā, Es arī tā domāju. 287 00:14:17,639 --> 00:14:19,206 Labi. 288 00:14:19,249 --> 00:14:20,642 Pagaidi, es domāju, ka es dzirdēju kaut kas cits. 289 00:14:20,685 --> 00:14:22,296 -Atskaņosim. -[POGAS KLĀJI] 290 00:14:22,339 --> 00:14:23,906 [DZIED BĒRNI NEATŠĶIRTI] 291 00:14:23,950 --> 00:14:24,951 DRAUGS: Ko tu dari? 292 00:14:28,432 --> 00:14:30,652 [MŪZIKA APSKAIDĀS, APSTĀST] 293 00:14:30,695 --> 00:14:32,784 DRAUGS: [Nopūšas] Atgriezies gultā. 294 00:14:33,873 --> 00:14:35,352 [POGAS KLĀJ] 295 00:14:35,396 --> 00:14:37,006 Ak, es neko nevarēju dzirdēt. 296 00:14:37,050 --> 00:14:38,312 ko tu dzirdēji? 297 00:14:38,355 --> 00:14:41,968 JUSTIN: Uh, "slepkava ir ārā..." 298 00:14:42,011 --> 00:14:43,621 -[SMEJAS] Ko? -"Maiks nogalini..." 299 00:14:43,665 --> 00:14:46,886 ♪ Maiks nogalini visus Maiks nogalini visus ♪ 300 00:14:46,929 --> 00:14:47,974 Klausies, es iešu atskaņojiet to vēlreiz. 301 00:14:48,017 --> 00:14:49,236 [POGAS KLĀJ] 302 00:14:49,279 --> 00:14:51,107 [DZIED BĒRNI NEATŠĶIRTI] 303 00:14:51,151 --> 00:14:53,893 -PUISIS: Džesa. -[DŽŪSTINS DAUDZĪBĀ] 304 00:14:53,936 --> 00:14:55,720 -[Nopūšas] Ko tu dari? -JUSTIN: ♪ Maiks nogalini visus 305 00:14:55,764 --> 00:14:56,808 ♪ Maiks nogalini visus 306 00:14:58,985 --> 00:15:01,204 [MŪZIKA APSKAIDĀS, APSTĀST] 307 00:15:09,604 --> 00:15:10,953 -[LOUD STATIC] -[DŽISTINS GRŪNS] 308 00:15:10,997 --> 00:15:12,563 EVIJS: Ak, bļin. Džastins! JUSTIN: Jēzu. 309 00:15:12,607 --> 00:15:14,565 -Piedod. -[Nopūšas] 310 00:15:14,609 --> 00:15:15,740 [MIEKI IEŅEM] 311 00:15:15,784 --> 00:15:16,916 -Tas ir labi. -Nu, pieņemsim... 312 00:15:16,959 --> 00:15:18,482 Atgriezīsimies raksturā. 313 00:15:18,526 --> 00:15:19,570 -[ATTĪRĪS RAKLI] -Labi. 314 00:15:19,614 --> 00:15:20,876 Tātad, vai jūs to dzirdējāt? 315 00:15:21,659 --> 00:15:22,878 Ko dzirdēt? 316 00:15:22,922 --> 00:15:24,967 "Maiks nogalini visus." 317 00:15:25,881 --> 00:15:27,927 Nē. Es to nedzirdēju. 318 00:15:27,970 --> 00:15:30,581 tu joko? Tas ir turpat, Evij. 319 00:15:30,625 --> 00:15:32,670 Es nešaubos ka tu to dzirdēji, 320 00:15:32,714 --> 00:15:35,325 bet es to vienkārši izrunātu uz audio apofēniju. 321 00:15:35,369 --> 00:15:37,806 Mazos vārdus, lūdzu, Evija. 322 00:15:37,849 --> 00:15:39,939 Jūs radāt jēgu no nejaušām skaņām. 323 00:15:39,982 --> 00:15:42,376 Labi, es skaidri varu dzirdēt vārdus, 324 00:15:42,419 --> 00:15:44,378 "Maiks nogalini visus." 325 00:15:44,421 --> 00:15:45,988 Tā ir superveca dziesma. 326 00:15:46,032 --> 00:15:47,729 Vai jūs domājat, ka bija slēptās ziņas tajā? 327 00:15:47,772 --> 00:15:49,470 Ak, jo tas nekad nav notika iepriekš. 328 00:15:49,513 --> 00:15:50,601 Ļaujiet man vienkārši meklēt kaut kas notiek ļoti ātri. 329 00:15:50,645 --> 00:15:52,560 Turies. 330 00:15:52,603 --> 00:15:54,388 Labi. Jā, redzi? Paskaties, kaut ko jau atradu. 331 00:15:54,431 --> 00:15:56,172 Provansas Eleonora, 332 00:15:56,216 --> 00:15:59,349 Anglijas karalienes laulātais viduslaikos. 333 00:15:59,393 --> 00:16:01,656 Viņa finansēja celtniecību no Londonas tilta, 334 00:16:01,699 --> 00:16:05,442 un visi deviņi viņas bērni miris bērnībā. 335 00:16:05,486 --> 00:16:07,836 Viņa baidījās, ka tilts sabruktu 336 00:16:07,879 --> 00:16:11,187 ja viņa to nedarītu upurēt tai bērnus. 337 00:16:11,231 --> 00:16:14,321 Tāpēc viņa pasūtīja celtniekus apglabāt bāreņu bērnus 338 00:16:14,364 --> 00:16:16,540 dzīvs tilta pamats. 339 00:16:16,584 --> 00:16:18,499 EVIJA: Tu tiešām tici tas notika? 340 00:16:18,542 --> 00:16:20,544 Nu viņa bija Karalienes laulātais, Eivija. 341 00:16:20,588 --> 00:16:21,937 Cilvēkiem viņai būtu jāpakļaujas 342 00:16:21,981 --> 00:16:23,373 ja viņi gribēja lai paturētu galvu. 343 00:16:23,417 --> 00:16:25,636 Džastin, jebkura veca bērnu dziesma 344 00:16:25,680 --> 00:16:27,812 var interpretēt sajauktos veidos. 345 00:16:27,856 --> 00:16:30,554 Tāpat kā "rock-a-bye baby koka galotnē"? 346 00:16:30,598 --> 00:16:33,427 Bērns burtiski nokrīt līdz nāvei tajā dziesmā. 347 00:16:34,254 --> 00:16:35,864 Zini ko? 348 00:16:35,907 --> 00:16:37,997 Izdari man pakalpojumu un meklē Baa, Baa, Melnā aita. 349 00:16:38,040 --> 00:16:40,042 Mana mamma man to dziedāja kad es biju bērns. 350 00:16:40,086 --> 00:16:41,130 [TASTAVAS KLĀVĒŠANA] 351 00:16:41,174 --> 00:16:42,653 Un atrada kaut ko. 352 00:16:42,697 --> 00:16:44,481 Kāpēc es neesmu pārsteigts? 353 00:16:44,525 --> 00:16:46,266 Labi, cilvēki ir dzirdējuši arī šeit ir slēpta ziņa. 354 00:16:46,309 --> 00:16:48,050 Tāpēc pārbaudīsim šo mēs paši, 355 00:16:48,094 --> 00:16:49,486 paskatīsimies, vai mēs to dzirdēsim. 356 00:16:49,530 --> 00:16:51,053 Es lejupielādēju dziesma šobrīd, 357 00:16:51,097 --> 00:16:53,186 un es darīšu atskaņojiet to otrādi. 358 00:16:53,229 --> 00:16:54,665 Vai esat gatavs? 359 00:16:54,709 --> 00:16:57,451 [BAA, BAA, MELNĀ AITA SPĒLĒŠANA ATRĀGI] 360 00:17:03,370 --> 00:17:05,024 [SPĒLĒTĀJS PĪKST] 361 00:17:05,067 --> 00:17:06,460 Nāc. Tu man saki tu to nedzirdēji? 362 00:17:07,200 --> 00:17:08,636 Nemaz. 363 00:17:08,679 --> 00:17:10,116 Labi. Nu... 364 00:17:10,159 --> 00:17:11,421 Paskaties, es atradu rakstu par šo dziesmu. 365 00:17:11,465 --> 00:17:12,553 Baa, Baa, Melnā aita. 366 00:17:12,596 --> 00:17:14,163 Labi. Izlejiet to. 367 00:17:14,207 --> 00:17:16,905 Tātad acīmredzot ir par aitkopju 368 00:17:16,948 --> 00:17:18,602 kuras aitas viss izrādījās melns, 369 00:17:18,646 --> 00:17:20,778 bet melna vilna tajā laikā bija bezjēdzīgi 370 00:17:20,822 --> 00:17:22,693 jo tas nevarēja būt krāsotas citās krāsās. 371 00:17:22,737 --> 00:17:25,218 Tā šim zemniekam bija ziemā nav ko pārdot, 372 00:17:25,261 --> 00:17:27,089 un viņš un viņa ģimene badā nomirusi, 373 00:17:27,133 --> 00:17:29,309 līdz ciema iedzīvotājiem atrada savu aitu 374 00:17:29,352 --> 00:17:31,050 ēdot savu ķermeni. 375 00:17:31,093 --> 00:17:34,923 EVIJA: Tātad visas bērnu dziesmas ir par bērnu nāvi, 376 00:17:34,966 --> 00:17:36,881 un sasodītās lietas kas notiek ar bērniem? 377 00:17:36,925 --> 00:17:39,232 Pat ne tas. Es domāju, ka tas ir par bērniem 378 00:17:39,275 --> 00:17:41,147 ciešanas par lietām pieaugušie dara. 379 00:17:41,190 --> 00:17:42,974 Bet kāda jēga no tā visa? 380 00:17:43,018 --> 00:17:47,544 Varbūt, lai brīdinātu bērnus par to pieaugušie dara nesakārtotas lietas 381 00:17:47,588 --> 00:17:50,112 un viņiem vajadzētu uzmanieties no viņiem. 382 00:17:50,156 --> 00:17:51,940 Tās ir brīdinājuma pasakas, vai ne? 383 00:17:51,983 --> 00:17:53,202 [Nopūšas] Es nezinu. 384 00:17:53,246 --> 00:17:55,074 Labi, piekrītu nepiekrist. 385 00:17:55,117 --> 00:17:57,163 Klausīsimies nākamo. Vai labi? 386 00:17:57,206 --> 00:17:59,121 Faila numurs trīs. 387 00:17:59,165 --> 00:18:00,166 [SPĒLĒTĀJS PĪKST] 388 00:18:01,602 --> 00:18:03,560 [PUISIS KRĀK] 389 00:18:05,432 --> 00:18:06,476 JESSA: Maiks? 390 00:18:08,130 --> 00:18:09,784 Maiks? 391 00:18:09,827 --> 00:18:11,612 -[PUISIS RŪDA] -Vai tu... Vai tu to dzirdi? 392 00:18:12,700 --> 00:18:13,788 [PUISIS IEŅEM] 393 00:18:15,485 --> 00:18:17,139 [GULTAS KRĀK] 394 00:18:28,019 --> 00:18:29,934 [ŪDENS PIELĀŠANA] 395 00:18:31,110 --> 00:18:32,111 [MIEKS TRAUCIENS] 396 00:18:40,293 --> 00:18:42,033 [GULTAS KRĀKŠANA] 397 00:18:43,948 --> 00:18:45,385 [AUGSTS zvans] 398 00:18:45,428 --> 00:18:46,777 PUISIS: Vai tu aizgāji ūdens ieslēgts? 399 00:18:46,821 --> 00:18:49,128 [ATSKAŅOTĀS NEĒRTA MŪZIKA] 400 00:18:49,171 --> 00:18:50,955 -[SPĒLĒTĀJS PĪKST] -JUSTIN: Viņu sauc Maiks! 401 00:18:51,521 --> 00:18:52,566 Ak, Evija. 402 00:18:53,262 --> 00:18:55,264 "Maiks nogalini visus." 403 00:18:56,700 --> 00:18:59,268 Hm... Jā, vai varam paņemt pārtraukumu? 404 00:18:59,312 --> 00:19:02,184 ko? Jā, protams. Es domāju... jā, nē. 405 00:19:02,228 --> 00:19:04,099 Cik pulkstenis? Vai mums to vajadzētu saukt par nakti? 406 00:19:04,143 --> 00:19:05,753 Ak, turpināt rīt? 407 00:19:05,796 --> 00:19:08,016 -Tu esi labs? -Jā, jā, jā, man viss ir kārtībā. 408 00:19:08,059 --> 00:19:10,975 Ak, pagaidi. Patiesībā Rīt nevaru. 409 00:19:11,019 --> 00:19:12,629 Uh, kā ar otrdienu? 410 00:19:12,673 --> 00:19:14,153 Jā. Jā, tas darbojas. 411 00:19:14,196 --> 00:19:16,764 Atvainojiet, vai jūs varat... 412 00:19:16,807 --> 00:19:18,592 Vai varat man atsūtīt Bā, Bā, Melnā aitu dziesma? 413 00:19:18,635 --> 00:19:20,681 Protams, jā. Tu tiešām neko nedzirdēji? 414 00:19:20,724 --> 00:19:22,509 Nē, nē. Es to nedarīju. 415 00:19:22,552 --> 00:19:25,207 Dīvaini. Labi, Es jums to nosūtīšu pa e-pastu. 416 00:19:25,251 --> 00:19:26,774 Jums vajadzētu mēģināt palēninot to, 417 00:19:26,817 --> 00:19:28,036 un jūs to dzirdēsit, esmu pārliecināts. 418 00:19:29,080 --> 00:19:30,995 Jā, labi. Redzēsim. 419 00:19:31,039 --> 00:19:33,346 -Labi. Nakts, Džastin. -Ar labu nakti. 420 00:19:33,389 --> 00:19:34,434 [LĪNIJAS ATTIECAS] 421 00:19:34,477 --> 00:19:36,436 [NEEMĒRĪGĀ MŪZIKA TURPINĀS] 422 00:19:39,874 --> 00:19:41,658 -[AUSTIŅAS ŠĶIRST] -[MŪZIKA APSTĀST] 423 00:19:41,702 --> 00:19:44,008 [PULKSTEŅA TIKSĒŠANA] 424 00:19:45,009 --> 00:19:46,054 [PĀRSLĒGT KLIKŠĶUS] 425 00:19:51,929 --> 00:19:53,931 [DISTANTĀ ELPOŠANA] 426 00:20:10,034 --> 00:20:12,385 [ZEMA TRAUCĒJOŠA MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA] 427 00:20:21,220 --> 00:20:23,178 [DURVIS MIEKŠI KREĶĒT] 428 00:20:37,801 --> 00:20:38,933 [MAIGI] Sveika, mamma. 429 00:20:45,809 --> 00:20:47,028 Ar labu nakti, mammu. 430 00:20:50,510 --> 00:20:51,554 -[PĀRSLĒGT KLIKŠĶUS] -[MŪZIKA APSTĀST] 431 00:20:55,166 --> 00:20:56,907 MAMA: [BALSS EMAIL] Sveika, Evija. Tā ir tava mamma. 432 00:20:56,951 --> 00:20:58,909 Vienkārši piezvanīju, lai pateiktu sveiki. 433 00:20:58,953 --> 00:21:01,999 Es domāju, vai tu esi rīt nāk uz misi. 434 00:21:02,043 --> 00:21:04,654 Es tevi kādu laiku neesmu redzējis. 435 00:21:04,698 --> 00:21:07,788 Jebkurā gadījumā, es esmu vienkārši zvana, lai atgādinātu 436 00:21:07,831 --> 00:21:09,180 tu esi mammas mazā meitene. 437 00:21:10,573 --> 00:21:11,966 Es lūdzu par tevi. 438 00:21:12,532 --> 00:21:13,750 Hm... 439 00:21:13,794 --> 00:21:15,578 Labi. Runājiet drīz. 440 00:21:16,840 --> 00:21:18,320 [EVY RETCHING] 441 00:21:18,364 --> 00:21:19,843 [JEVJS KLEPO] 442 00:21:24,152 --> 00:21:25,806 [TUALETES SKALOŠANA] 443 00:21:30,506 --> 00:21:32,465 [KRĀNS STRĀDĀ] 444 00:21:34,293 --> 00:21:37,121 EVY: Sveiki, tas ir Evangelīna Babiča. 445 00:21:37,165 --> 00:21:38,775 es gribētu... 446 00:21:38,819 --> 00:21:40,603 Nē, viņai viss ir kārtībā. 447 00:21:40,647 --> 00:21:42,301 Hm, paldies, ka jautājāt. 448 00:21:43,606 --> 00:21:45,434 Nē, es gribētu, hm, 449 00:21:45,478 --> 00:21:47,349 sarunājiet tikšanos patiesībā man pašam. 450 00:21:49,133 --> 00:21:50,265 Grūtniecības tests. 451 00:21:51,919 --> 00:21:53,399 Jā. 452 00:21:53,442 --> 00:21:54,922 Jā, es varu ienākt rīt no rīta. 453 00:21:57,403 --> 00:21:58,404 Paldies. 454 00:22:08,022 --> 00:22:09,980 MĀSA: Vai viņa ir ēdusi vai šodien kaut ko dzēri? 455 00:22:10,633 --> 00:22:11,634 Jā. 456 00:22:12,069 --> 00:22:13,244 Es domāju, nē. 457 00:22:13,288 --> 00:22:16,291 Hm, nē, viņa... [IEELPO] 458 00:22:16,335 --> 00:22:18,728 viņa nav ēdusi jau dažas dienas. 459 00:22:19,773 --> 00:22:21,340 MĀSA: Tātad, kā es paskaidroju iepriekš, 460 00:22:21,383 --> 00:22:23,254 viņai mēnesi bija 50, 461 00:22:23,298 --> 00:22:27,520 tad 40 gadu vecumā vairākas nedēļas, tad pie 30 dienām. 462 00:22:27,563 --> 00:22:29,652 Viņai tagad ir 20. 463 00:22:29,696 --> 00:22:33,264 Tā parasti ir zīme, ka tagad tam vajadzētu būt jebkurā dienā. 464 00:22:36,529 --> 00:22:37,530 Hm... 465 00:22:38,357 --> 00:22:40,576 Nu kā es zināšu... 466 00:22:41,882 --> 00:22:44,450 kad ir laiks? 467 00:22:44,493 --> 00:22:47,322 Jūs dzirdēsiet grabēja viņas elpa. 468 00:22:47,366 --> 00:22:49,716 [MŪZIKAS ATSKAŅOŠANAS NOVĒRTĒŠANA] 469 00:22:49,759 --> 00:22:50,978 Nāves grabulis? 470 00:22:52,283 --> 00:22:54,503 MĀSA: [Nopūšas] Jā. 471 00:22:54,547 --> 00:22:56,200 Man nepatīk to tā saukt, bet... 472 00:22:57,419 --> 00:22:58,551 tāds ir termins. 473 00:23:02,729 --> 00:23:03,947 Vai viņa mani dzird? 474 00:23:06,036 --> 00:23:07,168 Šajā stāvoklī? 475 00:23:08,387 --> 00:23:09,997 Neviens nevar droši zināt. 476 00:23:11,477 --> 00:23:13,435 Jo nav nekāda ceļa jautāt viņiem. 477 00:23:14,349 --> 00:23:15,394 Bet... 478 00:23:17,439 --> 00:23:19,049 Man patīk ticēt, ka viņi var. 479 00:23:23,053 --> 00:23:25,273 [MŪZIKAS ATKĀPŠANA TURPINĀS] 480 00:23:25,316 --> 00:23:27,449 -[OBJEKTS KLĀKS] -[FOOTSTEPS LEAVING] 481 00:23:33,586 --> 00:23:35,457 [MOBILĀ TĀLRUŅA VIBRĒŠANA] 482 00:23:42,159 --> 00:23:44,379 [ATSKAŅOTĀS ZEMS NEĒRTĀS MŪZIKAS] 483 00:23:46,860 --> 00:23:47,861 [LINE CONNECTS] 484 00:23:48,688 --> 00:23:50,341 -Čau. -DARRENS: Čau. 485 00:23:50,385 --> 00:23:52,256 Mazā... jā, jā. 486 00:23:52,300 --> 00:23:53,780 Man ir ballīte pie mums, 487 00:23:53,823 --> 00:23:55,956 un es tiešām domāju tev vajadzētu būt tur. 488 00:23:56,957 --> 00:23:58,611 Kāpēc? 489 00:23:58,654 --> 00:24:00,177 Jūs esat iestrēdzis nedēļām tajā mājā. 490 00:24:01,962 --> 00:24:04,225 Tava mamma nekur nebrauks. Viņai būs labi. 491 00:24:04,268 --> 00:24:06,270 Viņa... Viņa vienkārši gatavojas gulēt visu nakti. 492 00:24:06,967 --> 00:24:08,621 EVIJA: Tā nav. 493 00:24:08,664 --> 00:24:10,318 DARRENS: Es tikai cenšos kaut ko darīt tavā labā, 494 00:24:10,361 --> 00:24:11,667 un es īsti nezinu kur mēs šobrīd atrodamies, 495 00:24:11,711 --> 00:24:12,973 - bet... -Labi. 496 00:24:13,016 --> 00:24:15,062 Ak. Ak, labi. Lieliski. 497 00:24:15,105 --> 00:24:16,846 -Vai vari būt šeit 8:30? -Protams. 498 00:24:16,890 --> 00:24:18,239 Labi. Lieliski. 499 00:24:18,282 --> 00:24:19,283 Nu, neuztraucieties par jebko. 500 00:24:19,327 --> 00:24:20,720 Man viss ir nosegts. 501 00:24:20,763 --> 00:24:22,243 Mm-hmm. 502 00:24:22,286 --> 00:24:24,767 Labi. Lieliski. Nu, drīz tiekamies. 503 00:24:24,811 --> 00:24:26,203 -Es tevi mīlu. -Labi. 504 00:24:27,553 --> 00:24:28,945 -Uz redzēšanos. -[LĪNIJAS ATTIECAS] 505 00:24:49,139 --> 00:24:51,664 -Jā. -[FRIENA GRUKŠANA] 506 00:24:51,707 --> 00:24:53,840 Nu, pastāsti viņiem viņi var mani gaidīt. 507 00:24:53,883 --> 00:24:55,145 Es viņus gaidīju. 508 00:24:55,189 --> 00:24:56,712 [ATSKAŅOTĀS DRAUDĪGA MŪZIKA] 509 00:24:56,756 --> 00:24:58,061 Man neliekas. 510 00:24:58,105 --> 00:24:59,585 Esmu 40 minūšu brauciena attālumā. 511 00:25:00,977 --> 00:25:02,065 Bāc. 512 00:25:02,109 --> 00:25:03,327 Es tev atzvanīšu. 513 00:25:07,375 --> 00:25:09,029 [ŪDENS PIELĀŠANA] 514 00:25:09,943 --> 00:25:11,858 [MOBILĀ TĀLRUŅA VIBRĒŠANA] 515 00:25:13,773 --> 00:25:14,817 [EVijs nopūšas] 516 00:25:16,906 --> 00:25:19,430 -[ŪDENS GRĀVIENI] -[Bļoda KLABO] 517 00:25:19,474 --> 00:25:21,432 -[EVĪJS nopūšas] -[VIBRĒŠANA TURPINĀS] 518 00:25:22,999 --> 00:25:24,044 Dievs! 519 00:25:27,090 --> 00:25:29,310 [MAIGA UN SEKLA ELPOŠANA] 520 00:25:34,402 --> 00:25:35,534 [ČUKSTI] Mamma. 521 00:25:36,796 --> 00:25:38,406 Es iziešu uz dažām stundām. 522 00:25:39,973 --> 00:25:42,279 -Es ilgi nevilkšu, labi? -[MOBŪNA TĀLRUŅA VIBRĒŠANA] 523 00:25:44,934 --> 00:25:45,979 Jēzu. 524 00:25:49,983 --> 00:25:51,027 Es atgriezīšos, mammu. 525 00:25:51,985 --> 00:25:52,986 Ļoti ātri. 526 00:25:57,599 --> 00:25:58,600 [PĀRSLĒGT KLIKŠĶUS] 527 00:26:13,528 --> 00:26:16,139 [DURVIS ATVĒRĀS, AIZVERAS] 528 00:26:25,322 --> 00:26:26,585 [ATSLĒGI KLABO] 529 00:26:27,890 --> 00:26:28,891 [DROPS KEYS] 530 00:26:57,093 --> 00:26:58,486 [KRUNZĒŠANA] 531 00:27:09,366 --> 00:27:11,499 [ATSKAŅOTĀS ZEMS NEĒRTĀS MŪZIKAS] 532 00:27:13,588 --> 00:27:15,155 [GASPS] Mamma? 533 00:27:15,938 --> 00:27:17,897 [REPOTĀJI ELPO] 534 00:27:19,159 --> 00:27:20,203 Mamma. 535 00:27:21,988 --> 00:27:22,989 Nāc. 536 00:27:23,729 --> 00:27:25,469 [tējkanna svilpo] 537 00:27:25,513 --> 00:27:26,645 Tu mani nobiedēji. 538 00:27:27,776 --> 00:27:28,821 [EVĪJS GRUNTS] 539 00:27:30,997 --> 00:27:32,912 [EVĪJS GRUNTS, ELŠS] 540 00:27:37,003 --> 00:27:39,135 [SŪPŠANA TURPINĀS] 541 00:27:52,496 --> 00:27:53,672 [SMAGI nopūšas] 542 00:27:55,717 --> 00:27:57,023 Piedod, mammu. 543 00:28:00,069 --> 00:28:01,462 [Elsojošs] 544 00:28:07,642 --> 00:28:09,688 [NEĒRTA MŪZIKAS ĒKA] 545 00:28:15,519 --> 00:28:16,651 [SĪKŠANAS UN MŪZIKAS PĀRTRAUKŠANA] 546 00:28:19,654 --> 00:28:21,787 [MAMA MAIGI ELPO] 547 00:28:47,987 --> 00:28:50,119 [ZEMA SPECIFIKA MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA] 548 00:28:59,999 --> 00:29:02,958 [SMUSĒTA RITMISKA DŪKŠANA] 549 00:29:03,002 --> 00:29:05,613 [PULKSTEŅA TIKSĒŠANA] 550 00:29:05,656 --> 00:29:06,701 [PĀRSLĒGT KLIKŠĶUS] 551 00:29:07,528 --> 00:29:08,572 [KRĒSLA noskrāpējumi] 552 00:29:18,321 --> 00:29:19,845 [TROKSNIS ATZĒST] 553 00:29:34,207 --> 00:29:36,818 [BAA, BAA, MELNĀ AITA SPĒLĒŠANA ATRĀGI] 554 00:29:52,573 --> 00:29:53,617 [DZIESMA BEIDZAS] 555 00:29:59,188 --> 00:30:02,148 [BAA, BAA, MELNĀ AITA SPĒLĒŠANA ATRĀGI] 556 00:30:08,632 --> 00:30:09,808 [DZIESMA BEIDZAS] 557 00:30:09,851 --> 00:30:11,635 [ATSKAŅOTĀS ZEMS NEĒRTĀS MŪZIKAS] 558 00:30:20,079 --> 00:30:22,821 [BAA, BAA, MELNĀ AITA SPĒLĒŠANA ATRĀGI] 559 00:30:33,570 --> 00:30:35,746 -[ZVANA TOŅA ATSKAŅOŠANA] -[GASPS, nopūšas] 560 00:30:37,183 --> 00:30:38,749 -[LINE CONNECTS] -Sveiks? 561 00:30:38,793 --> 00:30:40,969 VĪRIETIS: Ak, Evandželīna, tas ir doktors Rams. 562 00:30:41,013 --> 00:30:43,929 Hm, atvainojos par stundu. Es grasījos atstāt balss pastu. 563 00:30:43,972 --> 00:30:45,452 Nē, viss ir kārtībā. Esmu augšā. 564 00:30:46,627 --> 00:30:48,629 Nu ir rezultāti. 565 00:30:48,672 --> 00:30:50,587 Viņi ir atgriezušies pozitīvi. 566 00:30:50,631 --> 00:30:51,806 Jums ir apmēram sešas nedēļas. 567 00:30:53,852 --> 00:30:55,592 Es... es redzu. 568 00:30:55,636 --> 00:30:58,595 Es varu jūs atsaukties uz OBGYN, ja vēlaties. 569 00:31:00,336 --> 00:31:03,209 Nē, em... es gribētu... 570 00:31:03,252 --> 00:31:05,559 Es gribētu kādu laiku lai padomātu par savām iespējām. 571 00:31:06,995 --> 00:31:08,605 Protams. 572 00:31:08,649 --> 00:31:11,217 Jā, es saprotu. Nesteidzieties. 573 00:31:11,260 --> 00:31:12,871 Zvaniet uz biroju kad vien esi gatavs. 574 00:31:16,265 --> 00:31:17,353 Paldies. 575 00:31:19,312 --> 00:31:20,574 [LĪNIJAS ATTIECAS] 576 00:31:24,404 --> 00:31:26,667 [ATSKAŅOTĀS ZEMS NEĒRTĀS MŪZIKAS] 577 00:31:37,417 --> 00:31:39,723 [ŪDENS PIELĀŠANA] 578 00:31:41,769 --> 00:31:44,250 [TRAUKS] 579 00:32:04,618 --> 00:32:06,489 [IZSLĒDZ KRĀJNI] 580 00:32:06,533 --> 00:32:07,751 [MAIGS SPRIEKS] 581 00:32:09,928 --> 00:32:12,017 [ŪDENS TEKSTS] 582 00:32:54,407 --> 00:32:56,496 [ŪDENS TURPINĀS TIESĒT] 583 00:33:05,113 --> 00:33:07,159 [DURVIS KREĶĒT] 584 00:33:19,649 --> 00:33:21,782 [MŪZIKAS ATSKAŅOŠANAS NOVĒRTĒŠANA] 585 00:33:29,877 --> 00:33:32,227 [MAMA MAIGI ELPO] 586 00:33:35,448 --> 00:33:36,536 Mammu? 587 00:33:51,203 --> 00:33:52,987 [MŪZIKAS ATTIECINĀŠANA PASTIPRINĀS] 588 00:34:03,084 --> 00:34:04,085 [PĀRSLĒGT KLIKŠĶUS] 589 00:34:11,266 --> 00:34:12,267 [PĀRSLĒGT KLIKŠĶUS] 590 00:34:14,965 --> 00:34:16,445 [DURVJU SLAMENTS] 591 00:34:16,489 --> 00:34:18,665 -[MŪZIKA IZZĪST] -[MAMA MAIGI ELPO] 592 00:34:37,249 --> 00:34:39,468 [ATSKAŅOTĀS MĪGA BIEŠĀ MŪZIKA] 593 00:34:47,259 --> 00:34:49,478 [MOBILĀ TĀLRUŅA VIBRĒŠANA] 594 00:34:58,226 --> 00:34:59,314 [VIBRĒŠANAS APSTĀJUMI] 595 00:35:26,515 --> 00:35:27,690 [IZelpo 596 00:35:30,128 --> 00:35:31,129 [Attīra kaklu] 597 00:35:31,868 --> 00:35:33,131 [TROKSNIS ATZĒST] 598 00:35:41,574 --> 00:35:43,184 MAMA: [IERAKSTĪBĀ] Sveika, Evija. Tā ir tava mamma. 599 00:35:43,228 --> 00:35:45,273 Vienkārši piezvanīju, lai pateiktu sveiki. 600 00:35:45,317 --> 00:35:48,885 Es domāju, vai tu nāksi rīt uz misi. 601 00:35:48,929 --> 00:35:51,366 Es tevi kādu laiku neesmu redzējis. 602 00:35:51,410 --> 00:35:53,716 Jebkurā gadījumā, es esmu vienkārši zvana, lai atgādinātu 603 00:35:54,717 --> 00:35:56,197 tu esi mammas mazā meitene. 604 00:35:57,242 --> 00:35:58,808 Es lūdzu par tevi. 605 00:35:59,722 --> 00:36:01,028 Hm... 606 00:36:01,071 --> 00:36:02,899 Labi. Runājiet drīz. 607 00:36:06,642 --> 00:36:08,601 [ATSKAŅOTĀS ZEMS NEĒRTĀS MŪZIKAS] 608 00:36:11,256 --> 00:36:12,648 Es lūdzu par tevi. 609 00:36:13,780 --> 00:36:14,911 Es lūdzu par tevi. 610 00:36:15,695 --> 00:36:17,740 Es lūdzu par tevi. 611 00:36:17,784 --> 00:36:19,742 Es lūdzu par tevi. 612 00:36:19,786 --> 00:36:21,353 Es lūdzu par tevi. 613 00:36:21,396 --> 00:36:22,919 es lūdzu... 614 00:36:34,757 --> 00:36:37,151 [MĪKSTS SUSPENSEFUL MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA] 615 00:36:47,988 --> 00:36:49,381 Es lūdzu par tevi. 616 00:36:54,212 --> 00:36:55,735 Es lūdzu par tevi. 617 00:36:57,780 --> 00:36:59,129 Es lūdzu par tevi. 618 00:37:00,305 --> 00:37:02,089 -Es lūdzu... -[ZVANA TOŅA ATSKAŅOŠANA] 619 00:37:03,264 --> 00:37:05,266 -Sveiks? -JUSTIN: Sveiki? 620 00:37:05,310 --> 00:37:07,486 -Čau. 621 00:37:07,529 --> 00:37:08,791 Uh, kā klājas tavai mammai? 622 00:37:09,792 --> 00:37:11,054 Tas pats. [Nopūšas] 623 00:37:11,098 --> 00:37:13,318 [Nopūšas] Man ļoti žēl, Evy. 624 00:37:14,406 --> 00:37:15,494 Viss kārtībā. 625 00:37:17,409 --> 00:37:18,453 Vai tā ir? 626 00:37:20,629 --> 00:37:22,936 es nezinu. Es neesmu, um... 627 00:37:22,979 --> 00:37:25,068 īsti neguļ, tāpēc... 628 00:37:27,680 --> 00:37:31,510 Tu atkal nedzersi, tu esi? 629 00:37:33,729 --> 00:37:34,817 Nē. 630 00:37:36,036 --> 00:37:37,124 Evy. 631 00:37:37,820 --> 00:37:38,908 Es neesmu. 632 00:37:41,563 --> 00:37:42,608 Labi, labi. 633 00:37:43,696 --> 00:37:46,176 Labi, jo... 634 00:37:46,220 --> 00:37:49,049 Es negribu tevi iet atpakaļ, zini? 635 00:37:49,092 --> 00:37:51,878 -Jā. Nu, es neesmu, tāpēc... -Labi. 636 00:37:52,879 --> 00:37:55,360 Hm, kādi ir tavi plāni pēc tam? 637 00:37:55,403 --> 00:37:58,145 Vai esat atgriezies Darenā? 638 00:37:58,188 --> 00:38:00,190 Domāju iegūt patiesībā mana vieta. 639 00:38:00,234 --> 00:38:02,280 -Ak, tiešām? -Jā. 640 00:38:03,324 --> 00:38:04,543 Kā ar māju? 641 00:38:04,586 --> 00:38:06,066 Vai mēs varam sākt? 642 00:38:06,109 --> 00:38:07,763 -Sāksim. -Protams. Jā, mēs varam sākt. 643 00:38:07,807 --> 00:38:09,374 Labi, darīsim to. 644 00:38:09,417 --> 00:38:11,767 Tātad, kur mēs atstājām, trešais ieraksts? 645 00:38:11,811 --> 00:38:14,683 Jā, un mēs dzirdējām izlietni piepildot ar ūdeni. 646 00:38:14,727 --> 00:38:16,729 Pareizi. Jā. 647 00:38:16,772 --> 00:38:18,078 Kā tas beidzās? 648 00:38:18,121 --> 00:38:20,167 Ak, Maiks saīsināja, puisis. 649 00:38:20,210 --> 00:38:21,690 Kā tu domā tur notika? 650 00:38:21,734 --> 00:38:23,257 Vienkārši... Saglabāsim to par epizodi. 651 00:38:23,301 --> 00:38:24,302 Labi, labi, labi. 652 00:38:24,345 --> 00:38:25,738 Nu, es ierakstu savā galā. 653 00:38:25,781 --> 00:38:26,826 Ieraksts. 654 00:38:29,045 --> 00:38:31,265 Jēzu. Ieslēdzās jaucējkrāns pats par sevi. 655 00:38:31,309 --> 00:38:33,398 Tā ir tikai veca māja ar santehnikas problēmām. 656 00:38:33,441 --> 00:38:35,617 Varētu būt. Bet paturēsim atvērts prāts, Evij, 657 00:38:35,661 --> 00:38:37,315 ja tas jums ir iespējams. 658 00:38:37,358 --> 00:38:39,055 Hei, es esmu atvērts. 659 00:38:39,099 --> 00:38:41,275 Esmu atvērts loģikai. Esmu atvērts saprātam. 660 00:38:41,319 --> 00:38:43,408 Labi. Viegli, viegli. Labi. 661 00:38:43,451 --> 00:38:46,367 Atskaņosim nākamo failu, varbūt saņemsi kādas atbildes? 662 00:38:46,411 --> 00:38:48,064 Faila numurs četri. 663 00:38:48,108 --> 00:38:49,588 Četri no desmit. 664 00:38:49,631 --> 00:38:51,764 -Darīsim to. -Šeit mēs ejam. 665 00:38:53,156 --> 00:38:54,201 [SPĒLĒTĀJS PĪKST] 666 00:38:57,117 --> 00:38:58,597 [METALLIC CREAK] 667 00:38:58,640 --> 00:38:59,641 BAIDA BĒRNA BALSS: [ČUKSTI] Klausieties. 668 00:38:59,685 --> 00:39:01,164 Vai tu kaut ko dzirdi? 669 00:39:03,645 --> 00:39:05,299 MAIKS: Ko tu dari? 670 00:39:05,343 --> 00:39:07,649 [METALLIC CREAK] 671 00:39:07,693 --> 00:39:10,739 BAIDA BĒRNA BALSS: Man patīk šeit tumsā. 672 00:39:10,783 --> 00:39:12,915 MAIKS: Lieciet to atpakaļ bērnu istabā. 673 00:39:12,959 --> 00:39:14,090 JESSA: Kāpēc? 674 00:39:14,134 --> 00:39:15,788 [METALLIC CREAK] 675 00:39:15,831 --> 00:39:17,790 BAIDA BĒRNA BALSS: Es zinu kaut ko, ko tu nezini. 676 00:39:17,833 --> 00:39:19,792 MAIKS: Ak! JESSA: [Smejoties] Ko? 677 00:39:19,835 --> 00:39:21,315 MAIKS: Es vienkārši... es nezinu 678 00:39:21,359 --> 00:39:22,795 kā tu varētu gulēt ar to lietu. 679 00:39:22,838 --> 00:39:24,840 JESSA: Tas ir mazulis Miega laika lelle. 680 00:39:24,884 --> 00:39:26,189 Mums visiem bija viens augošs. 681 00:39:26,233 --> 00:39:27,800 MAIKS: Noliec atpakaļ. 682 00:39:27,843 --> 00:39:29,410 JESSA: Nē. Viņa guļ pie mums šovakar. 683 00:39:29,454 --> 00:39:32,239 MAIKS: Nē. Bāc. es... 684 00:39:32,282 --> 00:39:34,023 Klausies, ja viņa ir šeit, 685 00:39:34,067 --> 00:39:35,764 Es viņu izmetīšu ārā kad tu neskaties. 686 00:39:35,808 --> 00:39:36,809 [MIKE SMEKI] 687 00:39:39,202 --> 00:39:40,682 [LELLES TĪŠANA] 688 00:39:40,726 --> 00:39:43,206 LELLE: Vai visi pārējie guļ? 689 00:39:43,250 --> 00:39:45,905 MAIKS: [Smejas] Labi. Labi. Ejam gulēt. 690 00:39:45,948 --> 00:39:47,776 [DŽESA SMEJAS] 691 00:39:47,820 --> 00:39:49,735 JESSA: Labi, vai vari paiet tai somai? 692 00:39:50,866 --> 00:39:52,215 MIKS: Šis plastmasas maisiņš? 693 00:39:52,259 --> 00:39:53,216 -JESSA: Nē... - Turies. Pauzējiet to. 694 00:39:53,260 --> 00:39:54,435 JUSTIN: Hmm? Kas tas ir? 695 00:39:54,479 --> 00:39:55,871 Es tikko nosūtīju jums kaut ko e-pastā. 696 00:39:55,915 --> 00:39:57,351 Ak, labi. 697 00:39:57,395 --> 00:39:58,613 EVY: Spēlējiet to. 698 00:39:58,657 --> 00:40:01,747 JUSTIN: Ak, mans Dievs. ko? 699 00:40:01,790 --> 00:40:03,792 -Tā ir tā lelle? -[LELLES TĪŠANA] 700 00:40:03,836 --> 00:40:05,838 LELLE: Man šeit patīk tumsā. 701 00:40:05,881 --> 00:40:07,361 [Smejoties] Es zinu, vai ne? 702 00:40:07,405 --> 00:40:09,276 -Ak, mans Dievs. -Kāds vājprātīgs bērns 703 00:40:09,319 --> 00:40:10,756 grib gulēt ar to lietu viņu gultā? 704 00:40:10,799 --> 00:40:13,019 Jā, es pakratu galvu tieši tagad. 705 00:40:13,062 --> 00:40:15,717 Jebkurā gadījumā viņi minēja bērnu istaba. 706 00:40:15,761 --> 00:40:17,240 Bet mazuļa nav. 707 00:40:17,284 --> 00:40:18,894 Jā, es domāju viņi gaida. 708 00:40:18,938 --> 00:40:20,679 Un, uh... es domāju, jūs domājat, ka bērna istaba 709 00:40:20,722 --> 00:40:22,245 uz kurieni Džesa staigā miegā? 710 00:40:23,290 --> 00:40:24,334 Tāds ir mans minējums. 711 00:40:24,813 --> 00:40:26,249 Jā. Hmm. 712 00:40:26,293 --> 00:40:27,686 -Turpināsim klausīties. -[POGAS KLĀJI] 713 00:40:27,729 --> 00:40:29,252 JESSA: Tas pasargā mitrumu 714 00:40:29,296 --> 00:40:31,690 tātad Baby Sleep-time paliek jauks un jauns. 715 00:40:31,733 --> 00:40:33,605 Vai tas nav pareizi, Mazuļa miega laiks? 716 00:40:33,648 --> 00:40:34,693 MIKS: Mm-hmm. 717 00:40:34,736 --> 00:40:36,477 [ŠĶĪSTOŠA] 718 00:40:41,787 --> 00:40:42,831 Hmm. 719 00:40:43,919 --> 00:40:45,355 [MIKE MIEGĪGI nopūšas] 720 00:40:45,399 --> 00:40:46,444 Ar labu nakti, baba. 721 00:40:48,010 --> 00:40:49,447 JUSTIN: Pārlaižot uz sitienu. 722 00:40:50,926 --> 00:40:52,058 [BANG] 723 00:40:52,101 --> 00:40:53,276 [NEATŠĶIRTAS ŠĶĒKSTS] 724 00:40:53,320 --> 00:40:55,583 [MIKE KRĒĶA] 725 00:40:55,627 --> 00:40:57,324 [BANG] 726 00:40:57,367 --> 00:40:59,108 -JESSA: Maiks. -[MIKE GRUNTS] 727 00:40:59,152 --> 00:41:01,241 - Vai tu to dzirdi? -[BANG] 728 00:41:01,284 --> 00:41:04,026 -[BANG] -MAIKS: [Nopūšoties] Kas tas ir? 729 00:41:04,070 --> 00:41:05,201 [BANG] 730 00:41:09,031 --> 00:41:11,120 -[SKAĻI SPĀKIENI] -[SPĒLĒTĀJS PĪKST] 731 00:41:11,164 --> 00:41:12,208 JUSTIN: Tās ir beigas no faila. 732 00:41:12,252 --> 00:41:13,471 Viņš to tur aptur. 733 00:41:14,950 --> 00:41:17,126 -Tas to izskaidro. - Ko tas izskaidro? 734 00:41:18,911 --> 00:41:19,999 Skaušana. 735 00:41:21,261 --> 00:41:22,828 Ūdens tek? 736 00:41:22,871 --> 00:41:24,569 Tā ir bojāta santehnika. Tā ir veca māja. 737 00:41:24,612 --> 00:41:26,353 Droši vien ir aizsprostojums caurulēs vai tamlīdzīgi. 738 00:41:26,396 --> 00:41:28,660 Turies. Turies. Tieši pirms tam dauzīšanās, tu... 739 00:41:28,703 --> 00:41:31,010 vai tu kaut ko dzirdēji? Jo es kaut ko dzirdēju. 740 00:41:31,053 --> 00:41:33,142 -Ko? -Tas... Tas bija diezgan vājš. 741 00:41:33,186 --> 00:41:34,317 Tā ir kā balss. 742 00:41:35,188 --> 00:41:36,581 Es neko nedzirdēju. 743 00:41:36,624 --> 00:41:37,973 Ļaujiet man atskaņot to skaļāk. 744 00:41:38,017 --> 00:41:39,279 [POGAS KLĀJ] 745 00:41:39,322 --> 00:41:40,628 [NEATŠĶIRTAS ŠĶĒKSTS] 746 00:41:42,238 --> 00:41:44,197 JUSTIN: Jā, tur. Vai tu... Vai tu to dzirdēji? 747 00:41:46,721 --> 00:41:47,983 Es to darīju. 748 00:41:48,027 --> 00:41:49,550 -Kas tas bija? -Es nezinu. 749 00:41:49,594 --> 00:41:51,378 -Es spēlēšu skaļāk. -[POGAS KLĀJI] 750 00:41:54,294 --> 00:41:55,991 [NEATŠĶIRTAS ŠĶĒKSTS] 751 00:41:56,035 --> 00:41:58,211 JUSTIN: Ak, mans... Tu... Jūs to dzirdējāt, vai ne? 752 00:41:58,254 --> 00:42:00,039 Pastāsti man, ka tu to dzirdēji. 753 00:42:00,082 --> 00:42:02,128 -Jā. -Labi.[CUCKSLES] 754 00:42:02,781 --> 00:42:04,391 Ko tas saka? 755 00:42:04,434 --> 00:42:07,002 Jā, es īsti nevaru izdari to. 756 00:42:07,046 --> 00:42:08,830 Es domāju, tas varētu būt artefakts, 757 00:42:08,874 --> 00:42:10,789 pārklāšanās no iepriekšējā ieraksta. 758 00:42:10,832 --> 00:42:12,225 Hmm. 759 00:42:12,268 --> 00:42:14,140 es nezinu. 760 00:42:14,183 --> 00:42:16,403 Interesanti, vai viņi to pamanīja kad viņi to atskaņoja. 761 00:42:16,446 --> 00:42:18,405 Spēlējiet nākamo. Noskaidrosim. 762 00:42:18,448 --> 00:42:20,233 - Pareizi. Labi. Lūk. -[SPĒLĒTĀJS PĪKST] 763 00:42:21,147 --> 00:42:22,191 [BANG] 764 00:42:23,453 --> 00:42:25,020 [DŽESSA MUMBINA] 765 00:42:25,717 --> 00:42:26,761 [BANG] 766 00:42:26,805 --> 00:42:27,980 MAIKS: Džesa? 767 00:42:28,023 --> 00:42:29,721 JESSA: Uozyba-ni-emoc. 768 00:42:29,764 --> 00:42:30,765 [BANG] 769 00:42:31,636 --> 00:42:34,160 -[BANG] -Uozyba-ni-emoc. 770 00:42:34,203 --> 00:42:37,772 -[BANG] -Uozyba-ni-emoc. 771 00:42:37,816 --> 00:42:39,557 -Uozyba-ni-emoc. -[BANG] 772 00:42:39,600 --> 00:42:41,080 MAIKS: Džesa? JESSA: Uozyba-ni-emoc! 773 00:42:41,123 --> 00:42:42,864 -MIKE: Džesa? -[BANG] 774 00:42:42,908 --> 00:42:45,084 JESSA: Uozyba-ni-emoc! MAIKS: Džesa, kas par vainu? 775 00:42:45,127 --> 00:42:46,781 -[BANG] -JESSA: Uozyba-ni-emoc! 776 00:42:46,825 --> 00:42:48,478 Uozyba-ni-emoc! 777 00:42:48,522 --> 00:42:49,958 -[BANG] -MAIKS: Džesa. 778 00:42:50,002 --> 00:42:51,743 - Džesa! Džesa! -JESSA: [KŪP] Uozyba... 779 00:42:52,744 --> 00:42:55,311 MAIKS: Mīļā, tev viss kārtībā? 780 00:42:55,355 --> 00:42:57,226 JESSA: Kāpēc tu tā skaties uz mani? 781 00:42:57,270 --> 00:43:00,621 -[SPĒLĒTĀJS PĪKST] -JUSTIN: Kas notiek? 782 00:43:00,665 --> 00:43:02,667 [AUGSTS zvans] 783 00:43:02,710 --> 00:43:03,755 Evy? 784 00:43:03,798 --> 00:43:05,191 - Hm... -Sveiks? 785 00:43:05,234 --> 00:43:07,541 Es... es domāju Man vajag miegu. 786 00:43:07,585 --> 00:43:08,890 Es sāku kļūt diezgan stingrs. 787 00:43:08,934 --> 00:43:11,066 Ak, jā. Cik tur pulkstenis? 788 00:43:11,110 --> 00:43:12,894 Ak, šauj. Man tik un tā jāiet uz darbu. 789 00:43:12,938 --> 00:43:15,375 Jā, pieņemsim, uh... iesim ieraksts pēc pāris dienām 790 00:43:15,418 --> 00:43:17,116 kā pagājušo reizi? 791 00:43:17,159 --> 00:43:19,727 Labi. Jā. Jā, izklausās labi. 792 00:43:19,771 --> 00:43:21,250 -Tu esi labs? -Mm-hmm. 793 00:43:26,778 --> 00:43:28,431 ko? ko tu domā? 794 00:43:30,259 --> 00:43:32,784 Hm... artefakts. 795 00:43:33,828 --> 00:43:35,395 Es mēģināšu un izdomā. 796 00:43:37,005 --> 00:43:39,791 Labi. Hm... 797 00:43:39,834 --> 00:43:42,097 Jā, labi. Nu atpūties. 798 00:43:44,665 --> 00:43:46,928 -Nakts, Džastin. -Jā. Nakts, Evija. 799 00:43:48,234 --> 00:43:49,409 [LĪNIJAS ATTIECAS] 800 00:43:52,978 --> 00:43:55,241 [ATSKAŅOTĀS ZEMS NEĒRTĀS MŪZIKAS] 801 00:43:59,985 --> 00:44:01,073 -[AUSTIŅAS ŠĶIRST] -[MŪZIKA APSTĀST] 802 00:44:01,116 --> 00:44:02,901 [PULKSTEŅA TIKSĒŠANA] 803 00:44:12,911 --> 00:44:15,087 [ELEKTRISKĀ ZUMĒŠANA] 804 00:44:34,149 --> 00:44:36,325 [TIEK ATSKAŅOTS ZEMS AUGŠĀ MŪZIKA] 805 00:44:45,204 --> 00:44:47,293 [ZUMĒŠANA TURPINĀS] 806 00:44:47,336 --> 00:44:49,295 [DAUSMĪGA MŪZIKA PASTIPRINĀS] 807 00:45:02,047 --> 00:45:04,440 [NEATŠĶIRTAS ŠĶĒKSTS] 808 00:45:04,484 --> 00:45:06,791 [ZUMĒŠANA TURPINĀS] 809 00:45:13,972 --> 00:45:16,235 [DRĪGĀ MŪZIKA TURPINĀS] 810 00:45:21,501 --> 00:45:23,068 [MAIGI ELPOŠANA] 811 00:45:24,983 --> 00:45:26,985 [ZUMĒŠANA TURPINĀS] 812 00:45:33,382 --> 00:45:34,993 [SKŪVES SKRŪVES čīkst] 813 00:45:35,602 --> 00:45:36,646 [ZUMĒŠANA PĀRTRAUKS] 814 00:45:36,690 --> 00:45:38,910 [MAMA MAIGI ELPO] 815 00:45:45,743 --> 00:45:47,701 [MAIGI ELPOŠANA] 816 00:45:50,443 --> 00:45:51,879 Ar labu nakti, mammu. 817 00:45:54,969 --> 00:45:57,972 -[PĀRSLĒGT KLIKŠĶUS] -[MAMA MAIGI ELPO] 818 00:46:05,588 --> 00:46:07,547 [TRAUKS] 819 00:46:25,130 --> 00:46:26,784 [ŪDENS PIELĀŠANA] 820 00:46:32,180 --> 00:46:34,922 [MAIGI ELPOŠANA] 821 00:46:38,012 --> 00:46:39,753 [ŪDENS PIELĀŠANA] 822 00:46:52,418 --> 00:46:53,636 [MAIGI] Dzer, mammu. 823 00:47:10,784 --> 00:47:11,959 [Tabletes grab] 824 00:47:23,362 --> 00:47:24,754 [MĪKSTS SKRĪP] 825 00:47:26,800 --> 00:47:28,846 [MĪKSTS SUSPENSEFUL MŪZIKAS ATSKAŅOŠANA] 826 00:48:05,491 --> 00:48:07,754 [SPEDRĪGA MŪZIKA INTENSIFING] 827 00:48:10,191 --> 00:48:11,671 -[MŪZIKA APSTĀST] -[TROKSNIS ATZĒST] 828 00:48:30,124 --> 00:48:32,213 [MIKE KRĒĶA] 829 00:48:34,476 --> 00:48:35,956 [NEATŠĶIRTAS ŠĶĒKSTS] 830 00:48:36,000 --> 00:48:37,088 [IERAKSTS PĀRTRAUKS ATSKAŅOŠANU] 831 00:48:37,958 --> 00:48:39,960 [MIKE KRĒĶA] 832 00:48:42,310 --> 00:48:43,833 [NEATŠĶIRTAS ŠĶĒKSTS] 833 00:48:43,877 --> 00:48:45,313 [IERAKSTS PĀRTRAUKS ATSKAŅOŠANU] 834 00:48:51,276 --> 00:48:52,930 [STATISKA] 835 00:48:52,973 --> 00:48:54,322 IZKropļotas balsis: Uozyba-ni-emoc. 836 00:48:55,280 --> 00:48:56,890 Uozyba-ni-emoc. 837 00:49:03,244 --> 00:49:04,332 Uozyba-ni-emoc. 838 00:49:08,989 --> 00:49:10,425 IZKropļotas balsis: Nāc iekšā, Abyzou. 839 00:49:11,905 --> 00:49:13,254 -Nāc iekšā, Abyzou. -[MUTE] 840 00:49:14,038 --> 00:49:15,387 Nāc iekšā, Abyzou. 841 00:49:15,430 --> 00:49:17,171 -Nāc iekšā, Abyzou. -[MUTE] 842 00:49:17,215 --> 00:49:20,566 Nāc iekšā, Abyzou. 843 00:49:20,609 --> 00:49:23,786 Nāc iekšā, Abyzou. 844 00:49:23,830 --> 00:49:25,440 -Nāc iekšā, Abyzou. -[ATSKAŅOJOŠA MŪZIKA] 845 00:49:25,484 --> 00:49:27,181 Nāc iekšā, Abyzou. 846 00:49:27,225 --> 00:49:29,879 Nāc iekšā, Abyzou. 847 00:49:29,923 --> 00:49:32,882 Nāc iekšā, Abyzou. 848 00:49:32,926 --> 00:49:34,972 -[PULKSTEŅA TIKSĒŠANA] -Nāc iekšā, Abyzou. 849 00:49:35,015 --> 00:49:36,756 -Nāc iekšā, Abyzou. -[PULKSTENIS SKAN] 850 00:49:36,799 --> 00:49:37,800 -[SPĒLĒTĀJS PĪKST] -[DZIEDĀŠANAS APSTĀJUMI] 851 00:49:43,371 --> 00:49:45,547 [ELECTRICITY CACKLING] 852 00:49:55,122 --> 00:49:56,863 -[MĪKSTA KLABOŠANA] -[GASPS] 853 00:49:57,559 --> 00:49:58,560 [ELPA DREBO] 854 00:50:02,303 --> 00:50:03,739 [ŪDENS PIELĀŠANA] 855 00:50:08,744 --> 00:50:11,356 [SĒKŠANA] 856 00:50:11,399 --> 00:50:13,358 [SĒKŠANA UN KLIKŠĶINĀŠANA] 857 00:50:15,882 --> 00:50:17,840 -[SKAĻA SĒKŠANA] -[DZIĻI IESPĒJAS] 858 00:50:17,884 --> 00:50:19,625 [elsojoties] 859 00:50:21,279 --> 00:50:23,194 [Elsojošs] 860 00:50:23,237 --> 00:50:25,283 [PULKSTEŅA TIKSĒŠANA] 861 00:50:29,069 --> 00:50:31,419 [MŪZIKAS ATSKAŅOŠANAS NOVĒRTĒŠANA] 862 00:50:31,463 --> 00:50:33,378 [SKAĻA TIĶĒŠANA] 863 00:50:35,597 --> 00:50:36,642 [PULKSTENIS SKAN] 864 00:50:37,382 --> 00:50:38,383 [DISTANT THUD] 865 00:50:39,166 --> 00:50:40,341 [THUD] 866 00:50:40,385 --> 00:50:42,604 -JESSA: Uozyba-ni-emoc. -[BANG] 867 00:50:42,648 --> 00:50:43,649 [BANGING TURPINĀS INTERMITENTI] 868 00:50:43,692 --> 00:50:44,867 MAIKS: Džesa? 869 00:50:44,911 --> 00:50:47,348 JESSA: Uozyba-ni-emoc. 870 00:50:49,002 --> 00:50:50,917 Uozyba-ni-emoc. 871 00:50:50,960 --> 00:50:52,658 [BŪTĪŠANA TURPINĀS] 872 00:50:52,701 --> 00:50:54,747 Uozyba-ni-emoc. 873 00:50:54,790 --> 00:50:56,444 Uozyba-ni-emoc! 874 00:50:56,488 --> 00:50:58,011 MAIKS: Džesa? JESSE: Uozyba-ni-emoc! 875 00:50:58,055 --> 00:50:59,621 MAIKS: Džesa? JESSE: Uozyba-ni-emoc! 876 00:50:59,665 --> 00:51:00,883 -Uozyba-ni-emoc! -MIKE: Džesa, kas par vainu? 877 00:51:00,927 --> 00:51:02,363 JESSA: [ĀTRĀK] Uozyba-ni-emoc! 878 00:51:02,407 --> 00:51:03,712 Uozyba-ni-emoc! 879 00:51:03,756 --> 00:51:06,367 Uozyba-ni-emoc! 880 00:51:06,411 --> 00:51:08,761 MAIKS: Džesa. Džesa! Džesa! DŽESA: Uozyba...[KUMĀ] 881 00:51:10,893 --> 00:51:12,678 JESSA: Kāpēc tu? tā skaties uz mani? 882 00:51:12,721 --> 00:51:13,766 [SPĒLĒTĀJS PĪKST] 883 00:51:14,897 --> 00:51:16,203 JUSTIN: Vai tu to dzirdēji? 884 00:51:17,726 --> 00:51:19,641 Nē. 885 00:51:19,685 --> 00:51:21,034 JUSTIN: Vai tu nopietni? Tajā teikts... 886 00:51:21,991 --> 00:51:25,691 "Nāc iekšā, Abyzou" otrādi. 887 00:51:27,519 --> 00:51:31,175 -Abyzou? - Bērnu pieņēmējs. 888 00:51:31,218 --> 00:51:32,828 [Smejoties] Atvainojiet? 889 00:51:32,872 --> 00:51:35,266 Es meklēju vārdu "Abyzou". 890 00:51:36,049 --> 00:51:37,572 Tas ir dēmona vārds 891 00:51:37,616 --> 00:51:41,054 no Tuvajiem Austrumiem un Eiropas folklora. 892 00:51:41,098 --> 00:51:43,100 Viņa pat parādās kristīgajā tekstā 893 00:51:43,143 --> 00:51:47,495 no mūsu ēras pirmā gadsimta Zālamana Derībā. 894 00:51:47,539 --> 00:51:49,410 Abyzou cieta no neauglības, 895 00:51:49,454 --> 00:51:52,196 liekot viņai apskaust sievietes kas varētu dzemdēt bērnus. 896 00:51:52,239 --> 00:51:54,285 Viņa ielīstu māšu mājas 897 00:51:54,328 --> 00:51:57,244 un nogalināt savus jaundzimušos bērnus, nožņaugt viņus līdz nāvei. 898 00:51:58,680 --> 00:52:00,334 Karalis Salamans viņu pakāra 899 00:52:00,378 --> 00:52:01,988 priekšā no Jeruzalemes tempļa 900 00:52:02,031 --> 00:52:03,076 kā sods. 901 00:52:04,730 --> 00:52:07,036 Bet viņas skaudība izdzīvoja aizsaulē, 902 00:52:07,080 --> 00:52:09,430 pārvēršot viņu par dēmonu kas klīda pa pasauli 903 00:52:09,474 --> 00:52:12,433 un izraisīja spontānu abortu un nedzīvi dzimušiem mazuļiem. 904 00:52:14,000 --> 00:52:15,915 Jaunākā lieta Es varētu atrast Abyzou 905 00:52:15,958 --> 00:52:18,396 nāca no Siquijor vietējie iedzīvotāji 906 00:52:18,439 --> 00:52:20,311 kuri tic ka Abizū iegāja statujā 907 00:52:20,354 --> 00:52:22,661 Svētās Ritas no Kasijas, 908 00:52:22,704 --> 00:52:25,620 svētais aizbildnis no nolādētajām mātēm. 909 00:52:25,664 --> 00:52:28,710 Vietējie apgalvoja, ka sieviete kurš pielūdza statuju 910 00:52:28,754 --> 00:52:30,451 nogalināja savu vīru par krāpšanos, 911 00:52:30,495 --> 00:52:31,800 un tad nogalināja viņu mazuli, 912 00:52:33,193 --> 00:52:34,934 un novietoja mazuļa galvaskausu 913 00:52:34,977 --> 00:52:36,805 ar apgrieztu krucifiksu statujas rokās 914 00:52:36,849 --> 00:52:38,590 kur viņi atrodas vēl šodien. 915 00:52:38,633 --> 00:52:41,897 -Pēc tūristu domām... -Labi, labi. Ar to pietiek. 916 00:52:41,941 --> 00:52:44,335 [DZIĻI IEELPO] Vienkārši spēlēsim nākamo. 917 00:52:45,074 --> 00:52:46,511 Vai tev ir labi, Evij? 918 00:52:47,425 --> 00:52:48,948 Jā. Man viss kārtībā. 919 00:52:49,775 --> 00:52:51,211 Vienkārši spēlējiet to. 920 00:52:51,255 --> 00:52:54,040 -Tu esi pārliecināts? -Jā. [viegli iesmejas] 921 00:52:54,083 --> 00:52:56,347 Šī ir laba lieta. Atgriezīsimies raksturā. 922 00:52:57,478 --> 00:52:59,350 [ABIEM SKAIDRIET RAKLI] 923 00:52:59,393 --> 00:53:01,700 — Nāc iekšā, Abizou. 924 00:53:01,743 --> 00:53:04,746 Es to dzirdēju. Visi, kas klausījās, to dzirdēja. 925 00:53:04,790 --> 00:53:06,661 Tagad saņemsim dažas atbildes. 926 00:53:06,705 --> 00:53:08,881 - Tagad tiek atskaņots sestais fails. -[SPĒLĒTĀJS PĪKST] 927 00:53:11,492 --> 00:53:13,886 MAIKS: [Nopūta] Hm... 928 00:53:13,929 --> 00:53:17,194 Es tikko pamodos un Džesa joprojām guļ. 929 00:53:17,237 --> 00:53:19,065 [DŽESA ŽĀVĀS] 930 00:53:19,108 --> 00:53:20,632 [MIKS nopūšas] 931 00:53:22,938 --> 00:53:24,244 JESSA: Labrīt. 932 00:53:25,463 --> 00:53:27,160 MAIKS: Kā tu gulēji? 933 00:53:27,204 --> 00:53:28,553 JESSA: Gulēja kā bērns. 934 00:53:29,554 --> 00:53:30,642 [DŽESSA Mīksti iesmejas] 935 00:53:30,685 --> 00:53:32,078 MAIKS: Vai tu kaut ko sapņoji? 936 00:53:34,036 --> 00:53:35,124 JESSA: Nē. 937 00:53:35,995 --> 00:53:37,083 Kāpēc? 938 00:53:39,651 --> 00:53:41,566 MAIKS: Tu pamodies no murga. 939 00:53:41,609 --> 00:53:43,002 JESSA: Es neatceros. 940 00:53:43,045 --> 00:53:44,525 MAIKS: Tu kliedzi miegā. 941 00:53:44,569 --> 00:53:45,613 JESSA: Tiešām? 942 00:53:45,657 --> 00:53:47,485 Ko... Ko es gribēju teikt? 943 00:53:47,528 --> 00:53:49,748 MAIKS: Es nezinu. Muļķības. 944 00:53:49,791 --> 00:53:51,228 JESSA: Muļķības? 945 00:53:51,750 --> 00:53:53,447 MAIKS: Jā, es... 946 00:53:53,491 --> 00:53:55,232 Man tas viss ir ierakstīts. 947 00:53:55,275 --> 00:53:56,450 JESSA: Ļaujiet man to dzirdēt. 948 00:53:58,017 --> 00:54:00,541 -[SPĒLĒTĀJS PĪKST] -JUSTIN: Tā tas ir. 949 00:54:00,585 --> 00:54:02,804 Oho. Tātad viņa neatceras vispār jebko. 950 00:54:03,631 --> 00:54:05,198 Interesanti. 951 00:54:05,242 --> 00:54:06,982 Runājot otrādi, neatceroties to, 952 00:54:07,026 --> 00:54:08,680 tas ir šausmīgi saskaņā ar - 953 00:54:08,723 --> 00:54:10,508 Pirms tu to saki, ļaujiet man uzminēt. 954 00:54:11,813 --> 00:54:13,293 [DZIĻĀ BALSSĀ] Dēmoniska apsēstība. 955 00:54:13,337 --> 00:54:15,339 -Labi. Tas nav joks, Evij. -[SMEJAS] 956 00:54:15,382 --> 00:54:17,906 Ir baznīcas dokumentēti mantas gadījumi 957 00:54:17,950 --> 00:54:19,473 gadsimtiem senā pagātnē. 958 00:54:19,517 --> 00:54:21,388 Ne tikai iekšā Romas katoļu doktrīnas, 959 00:54:21,432 --> 00:54:23,347 Bet islāmā, jūdaismā... -Jā... Jā, protams. 960 00:54:23,390 --> 00:54:24,957 Tie tika dokumentēti gadsimtiem atpakaļ. 961 00:54:25,000 --> 00:54:27,002 Tas notika, pirms cilvēki to zināja par garīgām slimībām 962 00:54:27,046 --> 00:54:28,917 piemēram, psihoze, šizofrēnija. 963 00:54:28,961 --> 00:54:30,484 Tātad jūs domājat par psihozi 964 00:54:30,528 --> 00:54:32,138 var kādam izraisīt runāt otrādi? 965 00:54:32,181 --> 00:54:34,880 -Neapzināti, jā. -Labi, tā ir stiepšanās. 966 00:54:34,923 --> 00:54:37,143 Kaut ko viņa lasīja iepriekš iestrēdzis viņas zemapziņā. 967 00:54:37,186 --> 00:54:39,406 -Pagaidi. Ak, mans Dievs. ko? -Ko? 968 00:54:39,450 --> 00:54:41,408 Labi, es tikai skatos šajā faila viļņu formā. 969 00:54:41,452 --> 00:54:44,106 Kad viņa to saka, ir, piemēram, paralēls modelis. 970 00:54:44,150 --> 00:54:45,804 par ko tu runā? 971 00:54:45,847 --> 00:54:47,284 Ir kādi divi dažādas balsis pārklājas 972 00:54:47,327 --> 00:54:49,547 -Kad viņa to saka. -[Izsmiekls] Ak, nāc. 973 00:54:49,590 --> 00:54:52,637 Nē, tas ir tieši manā priekšā, grafiski es to redzu. 974 00:54:52,680 --> 00:54:56,031 Nu, es neesmu inženieris, un tu arī neesi. 975 00:54:56,075 --> 00:54:57,946 Labi, pieņemsim turpini klausīties 976 00:54:57,990 --> 00:54:59,687 un saņemiet dažas atbildes. 977 00:54:59,731 --> 00:55:01,385 - Tagad tiek atskaņots fails. -[SPĒLĒTĀJS PĪKST] 978 00:55:03,082 --> 00:55:06,085 MAIKS: Labi, ir pulksten 21:02. 979 00:55:06,128 --> 00:55:08,783 JESSA: Maiks, vai tu redzēji? manas somas manām lellēm? 980 00:55:08,827 --> 00:55:10,916 MAIKS: Nē. Kāpēc? 981 00:55:10,959 --> 00:55:13,310 JESSA: Mazulis ir izkāpis no somas. Es nezinu, kur ir soma. 982 00:55:13,353 --> 00:55:15,486 MIKS: [Nopūšas] Viņa izdzīvos vienu nakti. 983 00:55:15,529 --> 00:55:17,444 [GULTAS ŠĶĪGOŠANA] 984 00:55:21,056 --> 00:55:22,580 Ar labu nakti, baba. 985 00:55:22,623 --> 00:55:23,842 JESSA: Ar labu nakti, ba. 986 00:55:23,885 --> 00:55:24,973 [abi skūpsts] 987 00:55:27,585 --> 00:55:29,326 JUSTIN: Labi, es izlaižu uz bumbuli. 988 00:55:35,288 --> 00:55:37,421 -[MIKE KRĀKŠANA] -[ŠĶIRST] 989 00:55:42,687 --> 00:55:44,732 [MIKE TURPINA KRĀKT] 990 00:55:57,919 --> 00:55:59,878 [BABY WIMPERING] 991 00:56:00,487 --> 00:56:01,488 [MIKE GASPS] 992 00:56:03,577 --> 00:56:06,841 MAIKS: Džesa? 993 00:56:06,885 --> 00:56:08,974 [BABY WINING] 994 00:56:10,323 --> 00:56:12,020 Kas pie velna? 995 00:56:12,064 --> 00:56:14,196 [GULTAS KRĀKŠANA] 996 00:56:16,808 --> 00:56:18,070 [FOOTSTEPS] 997 00:56:20,115 --> 00:56:22,683 -[DŽESA KLIEDA] - Džesa! 998 00:56:23,989 --> 00:56:26,557 -[MIKE PANTING] -[PĒJAS SKRIEŠANAI] 999 00:56:29,777 --> 00:56:32,432 Džesa? ko? Kas tas ir? 1000 00:56:32,476 --> 00:56:34,391 DŽESA: [ŠŪK] Izlietnē. 1001 00:56:36,305 --> 00:56:37,959 MIKS: Kas tas ir? Šeit nekā nav. 1002 00:56:38,003 --> 00:56:40,005 DŽESA: [raud.] Bija mazulis. 1003 00:56:40,048 --> 00:56:41,093 MIKS: Ko? 1004 00:56:42,703 --> 00:56:44,226 [DŽESA ŠŪK] 1005 00:56:44,270 --> 00:56:45,314 [SPĒLĒTĀJS PĪKST] 1006 00:56:45,924 --> 00:56:47,012 [MAIGI IEŠĶIRST] 1007 00:56:48,840 --> 00:56:50,189 JUSTIN: Vai mazulis raud? 1008 00:56:52,191 --> 00:56:54,454 Kaimiņa mazulis. 1009 00:56:54,498 --> 00:56:57,892 Labi, es sev apsolīju Es neplānoju šim puisim sūtīt e-pastu. 1010 00:56:57,936 --> 00:56:59,154 Vai jūs atbildat uz e-pastu? 1011 00:56:59,198 --> 00:57:00,547 Jā, es tikko izdarīju. 1012 00:57:01,287 --> 00:57:02,636 Ko tu teici? 1013 00:57:02,680 --> 00:57:04,508 Es tikko jautāju, "Kas tu esi?" 1014 00:57:04,551 --> 00:57:06,205 -[Mobilā tālruņa zvani] - Un, um... 1015 00:57:07,859 --> 00:57:10,078 -Kas noticis? - Ak, nē, tas... 1016 00:57:10,122 --> 00:57:11,819 Tas vienkārši atlēca atpakaļ. 1017 00:57:11,863 --> 00:57:14,648 "Pasta piegādes apakšsistēma. Adrese nav atrasta." 1018 00:57:14,692 --> 00:57:16,171 Laikam izdzēsa viņa kontu. 1019 00:57:17,608 --> 00:57:18,957 Pagaidi, pagaidi mirkli. 1020 00:57:20,437 --> 00:57:22,047 -Ko? - E-pasta adrese, 1021 00:57:22,090 --> 00:57:24,223 nejaušie burti, viņi ir... 1022 00:57:25,703 --> 00:57:27,182 Tas patiesībā ir... 1023 00:57:27,226 --> 00:57:29,620 Tas ir "nāc iekšā, Abyzou" rakstīts atpakaļ. 1024 00:57:30,316 --> 00:57:32,579 [Izsmej] Gudrs. 1025 00:57:35,539 --> 00:57:38,063 Atbrīvojies no tā, Džastin. Ir palikuši tikai trīs faili. 1026 00:57:38,106 --> 00:57:39,238 Spēlējiet nākamo. 1027 00:57:40,544 --> 00:57:42,241 -Nāc, uzklausīsim. -Jēzu. Jā. 1028 00:57:42,284 --> 00:57:43,503 Mēs esam gandrīz beigās. 1029 00:57:43,547 --> 00:57:44,852 [Nopūšas] Labi. 1030 00:57:48,247 --> 00:57:50,467 -Labi. -Jā. Labi. Labi. Hm... 1031 00:57:50,510 --> 00:57:53,165 [Attīra kaklu] Šis ir audio fails ar numuru astoņi. 1032 00:57:54,906 --> 00:57:56,081 [SPĒLĒTĀJS PĪKST] 1033 00:58:02,217 --> 00:58:03,784 [GULTA ŠĶIRST] 1034 00:58:06,221 --> 00:58:07,701 [BANG] 1035 00:58:07,745 --> 00:58:08,789 JESSA: Maiks? 1036 00:58:10,356 --> 00:58:11,966 -[ASAARĪGI] Maiks? -[BANG] 1037 00:58:12,010 --> 00:58:13,794 [MAIKS SMAGI ELPO] 1038 00:58:14,752 --> 00:58:15,883 [BANG] 1039 00:58:17,972 --> 00:58:19,147 MAIKS: Paliec šeit. 1040 00:58:19,191 --> 00:58:20,801 [BANG] 1041 00:58:20,845 --> 00:58:23,369 JESSA: Maiks. Maiks. Nē, neatstājiet mani šeit. 1042 00:58:23,412 --> 00:58:25,240 -[BANG] -[MAIKS SMAGI ELPO] 1043 00:58:26,372 --> 00:58:28,461 [SKAĻA SPĀKŠANA] 1044 00:58:28,505 --> 00:58:30,115 BĒRNI: ♪ Baa, baa, melnā aita Vai jums ir vilna? ♪ 1045 00:58:30,158 --> 00:58:33,292 ♪ Jā, kungs, jā, kungs, trīs somas pilnas ♪ 1046 00:58:33,335 --> 00:58:36,164 ♪ Viens manam saimniekam, viens dāmai ♪ 1047 00:58:36,208 --> 00:58:39,298 ♪ Viens mazajam zēnam kurš dzīvo pa joslu ♪ 1048 00:58:39,341 --> 00:58:42,301 ♪ Baa, baa, melnā aita Vai jums ir vilna? ♪ 1049 00:58:42,344 --> 00:58:45,217 ♪ Jā, kungs, jā, kungs, trīs somas pilnas ♪ 1050 00:58:45,260 --> 00:58:48,307 ♪ Baa, baa, melnā aita Vai jums ir vilna? ♪ 1051 00:58:48,350 --> 00:58:51,440 ♪ Jā, kungs, jā, kungs, trīs somas pilnas ♪ 1052 00:58:51,484 --> 00:58:54,313 ♪ Viens manam saimniekam un viens manai dāmai ♪ 1053 00:58:54,356 --> 00:58:55,880 ♪ Viens mazajam zēnam kurš... ♪ 1054 00:58:55,923 --> 00:58:58,535 [STATISKĀS DARBOŠANAS, RITMiski skrāpējot] 1055 00:59:00,537 --> 00:59:01,581 [STATISKAS APSTĀJUMI] 1056 00:59:01,625 --> 00:59:03,714 [BABY COOING] 1057 00:59:03,757 --> 00:59:05,106 MAIKS: [MAIGI] Bāc. 1058 00:59:05,150 --> 00:59:06,673 Kur pie velna vai tas nāk no? 1059 00:59:07,892 --> 00:59:09,937 -[DŽESA KLIEDA] - Džesa! 1060 00:59:09,981 --> 00:59:12,679 -[MIKE PANTING] -[DŽESA VAIDĀJA] 1061 00:59:12,723 --> 00:59:13,941 Džesa! Džesa! 1062 00:59:15,073 --> 00:59:17,466 [MAIGI] Hei, hei, hei. Hei, hei, hei. 1063 00:59:17,510 --> 00:59:19,077 [MIKS elso] 1064 00:59:21,209 --> 00:59:23,298 [DŽESA ŠŪK] 1065 00:59:25,866 --> 00:59:28,521 DŽESA: Es viņu redzēju! 1066 00:59:28,565 --> 00:59:30,044 MIKS: Kurš? PVO? 1067 00:59:31,350 --> 00:59:33,961 JUSTIN: Evija? DŽESA: [ŠŪK] Es redzēju... 1068 00:59:34,005 --> 00:59:36,355 -JUSTIN: Evija? -[SPĒLĒTĀJS PĪKST] 1069 00:59:36,398 --> 00:59:38,183 Bā, Bā, Melnā aita? 1070 00:59:40,489 --> 00:59:42,230 [Nopūšas] Tā bija nejaušība. 1071 00:59:42,274 --> 00:59:45,146 Evija, tā bija tā pati versija. 1072 00:59:45,190 --> 00:59:47,409 Nejaušības gadās. es domāju... 1073 00:59:48,367 --> 00:59:50,195 tie ir reti, bet tāpēc 1074 00:59:51,762 --> 00:59:54,416 esam tik pārsteigti kad tie notiek. 1075 00:59:54,460 --> 00:59:56,810 Es vienkārši jūtu... Tas man šķiet savādāk. 1076 00:59:58,159 --> 00:59:59,247 Turies. 1077 01:00:00,074 --> 01:00:01,119 ko? 1078 01:00:03,164 --> 01:00:04,775 Es meklēju 1079 01:00:04,818 --> 01:00:07,821 "nāc iekšā, Abyzou" rakstīts atpakaļ. 1080 01:00:09,431 --> 01:00:10,476 Kāpēc? 1081 01:00:20,138 --> 01:00:21,269 Džastins? 1082 01:00:22,096 --> 01:00:23,271 Jā, es joprojām esmu šeit. 1083 01:00:24,098 --> 01:00:25,404 -Jēzu. -Ko? 1084 01:00:27,667 --> 01:00:28,886 Ir pētījums... 1085 01:00:30,278 --> 01:00:34,152 ārstēja psihologs divi atsevišķi pacienti 1086 01:00:34,195 --> 01:00:35,675 kuri bija pieķērušies 1087 01:00:35,719 --> 01:00:39,157 "nāc iekšā, Abyzou" rakstīts atpakaļ. 1088 01:00:39,200 --> 01:00:42,508 Viens pavadīja dienas, sūtot tai īsziņas uz nejaušiem skaitļiem 1089 01:00:42,551 --> 01:00:44,815 pirms noslīkšanas viņas deviņus mēnešus vecā meita 1090 01:00:44,858 --> 01:00:46,164 virtuves izlietnē. 1091 01:00:48,819 --> 01:00:50,037 [ZEM VIŅA ELPAS] Kas par... 1092 01:00:52,126 --> 01:00:53,954 Otra bija keramikas mākslinieks. 1093 01:00:53,998 --> 01:00:55,652 Viņa tika uzņemta uz slimnīcu 1094 01:00:55,695 --> 01:00:58,785 pēc simtu izdarīšanas mirušo bērnu figūriņas, 1095 01:00:58,829 --> 01:00:59,873 atdodot tos jaunām sievietēm 1096 01:00:59,917 --> 01:01:01,527 ap viņas apkārtni 1097 01:01:01,570 --> 01:01:03,964 pirms pašnāvības izdarīšanas slimnīcā. 1098 01:01:06,532 --> 01:01:08,665 Viņa bija piektajā grūtniecības mēnesī. 1099 01:01:10,057 --> 01:01:12,233 [ATSKAŅOTĀS MĪGA BIEŠĀ MŪZIKA] 1100 01:01:17,543 --> 01:01:18,718 Tu tur? 1101 01:01:21,373 --> 01:01:22,548 Jā. 1102 01:01:26,291 --> 01:01:30,469 Ko mēs darām? Es... es domāju mums vajadzētu beigt klausīties. 1103 01:01:30,512 --> 01:01:32,601 Vienkārši izmetiet šo sēriju. 1104 01:01:32,645 --> 01:01:35,126 -Ko? -Izlaist šo nedēļu. 1105 01:01:35,169 --> 01:01:38,085 Kāpēc mēs to izmestu miskastē? Mēs esam uz kaut ko labu. 1106 01:01:38,129 --> 01:01:40,087 Man vienkārši liekas mēs spēlējamies ar uguni vai... 1107 01:01:40,131 --> 01:01:41,610 Mums jāturpina klausīties. 1108 01:01:43,308 --> 01:01:45,614 Nē, cilvēki to darīs apēd šo sūdu. 1109 01:01:45,658 --> 01:01:47,051 Tas tiešām ir labi. 1110 01:01:47,704 --> 01:01:50,271 Mēs vienkārši... 1111 01:01:51,316 --> 01:01:53,361 beidz šeit, 1112 01:01:53,405 --> 01:01:55,799 padariet šo epizodi divās daļās, 1113 01:01:55,842 --> 01:01:58,062 publicēt piektdien, ieraksta otro daļu nākamnedēļ. 1114 01:02:00,717 --> 01:02:02,370 [DŽUSTINS NOguruši nopūšas] 1115 01:02:02,414 --> 01:02:03,589 Labi. 1116 01:02:04,808 --> 01:02:05,809 Labi, jā. 1117 01:02:07,419 --> 01:02:08,855 Labi. 1118 01:02:08,899 --> 01:02:10,683 Ierakstīsim outro. 1119 01:02:10,727 --> 01:02:11,858 Labi. 1120 01:02:14,469 --> 01:02:16,036 Vai esat gatavs? 1121 01:02:16,080 --> 01:02:18,865 Jā. pieņemsim, uh, atgriezties raksturā. 1122 01:02:18,909 --> 01:02:20,606 [DŽASTINS IZVĒRO RAKLI] 1123 01:02:20,649 --> 01:02:24,218 Pievienojieties mums nākamnedēļ kur mēs turpinām klausīties 1124 01:02:24,262 --> 01:02:26,786 uz pēdējiem diviem audio failiem. 1125 01:02:26,830 --> 01:02:29,658 Džesa runā atmuguriski viņas miegā, 1126 01:02:29,702 --> 01:02:31,791 ieslēdzas jaucējkrāni paši par sevi, 1127 01:02:31,835 --> 01:02:35,447 skaļi dauzīšanās, mazuļa raudāšana. 1128 01:02:35,490 --> 01:02:37,318 Vai to visu var izskaidrot 1129 01:02:37,362 --> 01:02:40,539 vai ir kaut kas vairāk draudīgi zem tā visa? 1130 01:02:40,582 --> 01:02:42,759 [Smejas] Jums tas patiktu, vai ne? 1131 01:02:44,238 --> 01:02:45,631 [DŽUSTINS nopūšas] 1132 01:02:45,674 --> 01:02:47,241 Tāpēc pievienojieties mums nākamajā piektdienā. 1133 01:02:47,285 --> 01:02:49,330 Noslēpuma noslēgums... 1134 01:02:49,374 --> 01:02:51,202 Vai vienkārši vairāk jautājumu. 1135 01:02:51,245 --> 01:02:53,291 nē. Katram stāstam ir beigas. 1136 01:02:53,334 --> 01:02:55,162 Šis ir tas. Es to jūtu. 1137 01:02:55,206 --> 01:02:56,903 Tā beidzas nākamā sērija. 1138 01:02:56,947 --> 01:02:58,383 [AUGSTS zvans] 1139 01:02:58,426 --> 01:02:59,732 Ak, ja kāds tur klausoties 1140 01:02:59,776 --> 01:03:01,603 ir kāda nojausma, kas notiek 1141 01:03:01,647 --> 01:03:04,389 vai varbūt ir kāda ideja kas varētu būt Maiks un Džesa, 1142 01:03:04,432 --> 01:03:06,478 lūdzu zvaniet mums mūsu tiešraides ieraksta laikā 1143 01:03:06,521 --> 01:03:10,351 šo pirmdien no 2:30. līdz 3:30 pēc austrumu laika. 1144 01:03:10,395 --> 01:03:12,571 Līdz tam šis ir Džastins. 1145 01:03:12,614 --> 01:03:14,399 EVIJA: Un šī ir Evija. 1146 01:03:14,442 --> 01:03:17,315 JUSTIN: Un atceries, nebaidies no tumsas. 1147 01:03:17,358 --> 01:03:20,448 Baidieties no klusuma. 1148 01:03:20,492 --> 01:03:21,710 [IEKĻŪST KLUSUMS] 1149 01:03:26,280 --> 01:03:28,195 [MAIGI ELPOŠANA] 1150 01:03:44,559 --> 01:03:45,604 [MAIGI] Mamma. 1151 01:03:46,823 --> 01:03:47,954 Vai tu mani dzirdi? 1152 01:03:51,523 --> 01:03:53,003 Tava mazā meitene ir stāvoklī. 1153 01:03:57,050 --> 01:03:58,443 Es gribēju viņu nosaukt par Mariju. 1154 01:04:00,619 --> 01:04:03,404 Atcerieties, kā lietojāt lai lūgtu tās Sveikas Marijas 1155 01:04:03,448 --> 01:04:04,710 man katru vakaru? 1156 01:04:05,972 --> 01:04:07,104 Mamma... 1157 01:04:12,457 --> 01:04:13,458 Tikai... 1158 01:04:14,894 --> 01:04:17,505 es nedomāju Es esmu piemērota, lai kļūtu par mammu, mammu. 1159 01:04:19,290 --> 01:04:20,291 [PĀRSLĒGT KLIKŠĶUS] 1160 01:04:32,912 --> 01:04:35,088 [ZEMĀ ATSKAŅOJOŠA MŪZIKA] 1161 01:04:47,013 --> 01:04:48,275 -[DURVJU PLŪKIENI] -[BLOĢĒT KLIKŠĶI] 1162 01:04:54,499 --> 01:04:55,761 [MAIGI ELPOŠANA] 1163 01:05:10,907 --> 01:05:12,996 [ATSKAŅOTĀS MĪGA BIEŠĀ MŪZIKA] 1164 01:05:30,448 --> 01:05:31,710 [PILLS RATTLE] 1165 01:05:36,454 --> 01:05:38,630 -[GULPS] -[ŪDENS skrējiens] 1166 01:05:41,981 --> 01:05:42,982 [KRĀNS IZSLĒGĀS] 1167 01:05:47,378 --> 01:05:49,336 [DRĪGĀ MŪZIKA TURPINĀS] 1168 01:05:54,472 --> 01:05:55,473 [PĀRSLĒGT KLIKŠĶUS] 1169 01:06:02,175 --> 01:06:04,134 [DRĪGĀ MŪZIKA TURPINĀS] 1170 01:06:09,661 --> 01:06:10,705 [DURVIS ATVĒRĀS] 1171 01:06:14,405 --> 01:06:15,406 [DURVIS AIZVĒROS] 1172 01:06:20,977 --> 01:06:22,979 [DRĪGĀ MŪZIKA TURPINĀS] 1173 01:06:42,999 --> 01:06:44,000 [Nopūšas] 1174 01:06:59,363 --> 01:07:00,625 [TROKSNIS ATZĒST] 1175 01:07:04,890 --> 01:07:06,674 [Mīksti zvana zvani] 1176 01:07:08,198 --> 01:07:11,027 SIEVIETE: Laipni lūdzam šī vadītā miega meditācija. 1177 01:07:11,070 --> 01:07:12,550 [ŪDENS ŠĻŪŠANA] 1178 01:07:12,593 --> 01:07:14,595 Es gribētu, lai tu iztēlojies 1179 01:07:14,639 --> 01:07:18,947 ka tu stāvi klusa ezera malā. 1180 01:07:18,991 --> 01:07:21,080 Mēness gaisma mirdz uz tās virsmas. 1181 01:07:23,039 --> 01:07:25,867 Basām kājām, tu soli seklā ūdenī. 1182 01:07:27,260 --> 01:07:29,132 Ūdens jūtas silts uz jūsu ādas. 1183 01:07:33,266 --> 01:07:35,268 Skatoties uz leju, tu kaut ko redzi 1184 01:07:36,487 --> 01:07:39,142 peldot augšā no ūdens dzīlēm. 1185 01:07:41,057 --> 01:07:43,668 Mazs sīkums, uzpampis un bāls, 1186 01:07:44,625 --> 01:07:46,062 paceļoties virspusē. 1187 01:07:49,065 --> 01:07:50,370 Kas tas ir? 1188 01:07:50,414 --> 01:07:52,807 Bobling virpulis un traipu. 1189 01:07:52,851 --> 01:07:54,157 [ZUMĒ] 1190 01:07:54,200 --> 01:07:56,289 Virpuļojoši mazuļi uz leju. 1191 01:07:56,333 --> 01:07:58,248 Kutiniet tur, meitiņ. 1192 01:07:58,291 --> 01:08:00,293 Nožēlojama sēkšana. 1193 01:08:00,337 --> 01:08:01,555 [AR IZKropļotu BALSI] Aizrīšanās bērni. 1194 01:08:02,600 --> 01:08:04,645 Dejojoša grēku nožēla. 1195 01:08:04,689 --> 01:08:06,038 Te raud. 1196 01:08:06,082 --> 01:08:07,300 Asiņojoša prostitūta. 1197 01:08:08,084 --> 01:08:09,433 Svārstīties ārā. 1198 01:08:09,476 --> 01:08:11,391 IZKropļota BALSS: Skapis muļķi. 1199 01:08:11,435 --> 01:08:13,437 -[dzirdams] -[IZKROTOTA STATIKA] 1200 01:08:16,396 --> 01:08:17,615 [KLIEDI] 1201 01:08:17,658 --> 01:08:19,312 [GASPS] 1202 01:08:19,356 --> 01:08:22,054 SIEVIETE: Maigs vējiņš spiež vairāk viļņošanās 1203 01:08:22,098 --> 01:08:23,925 pāri klusajam ūdenim. 1204 01:08:23,969 --> 01:08:26,014 [ŪDENS BURBUVOŠANA] 1205 01:08:26,058 --> 01:08:28,234 Un čaukst lapas tev apkārt. 1206 01:08:30,018 --> 01:08:32,673 -Tik mierīgi. -[PUTNI ČIRP] 1207 01:08:32,717 --> 01:08:33,761 Tātad... 1208 01:08:49,473 --> 01:08:51,257 [MAIGA NEIZŠĶIRTA RUNĀŠANA] 1209 01:09:02,442 --> 01:09:04,792 MAMA: [MAIGI] Svētā Marija, Dieva māte... 1210 01:09:06,664 --> 01:09:08,883 lūdz par mums grēciniekiem, 1211 01:09:10,058 --> 01:09:13,149 tagad un stundā par mūsu nāvi. 1212 01:09:14,454 --> 01:09:15,499 Āmen. 1213 01:09:19,546 --> 01:09:21,809 Svētā Marija, Dieva Māte, 1214 01:09:23,507 --> 01:09:25,726 lūdz par mums grēciniekiem, 1215 01:09:27,119 --> 01:09:30,209 tagad un stundā par mūsu nāvi. 1216 01:09:31,471 --> 01:09:32,516 Āmen. 1217 01:09:35,127 --> 01:09:37,216 Lūdz par mums grēciniekiem, 1218 01:09:38,696 --> 01:09:41,829 tagad un stundā par mūsu nāvi. 1219 01:09:41,873 --> 01:09:43,135 Āmen. 1220 01:09:43,179 --> 01:09:45,442 -[PĀRSLĒGT KLIKŠĶUS] -[MAMA MAIGI ELPO] 1221 01:09:52,405 --> 01:09:53,450 Mammu? 1222 01:09:55,887 --> 01:09:57,323 ko tu teici? 1223 01:09:58,672 --> 01:10:00,805 Mammu, es zinu tu kaut ko teici. 1224 01:10:02,894 --> 01:10:04,504 Es zinu, ka tu runāji. 1225 01:10:04,548 --> 01:10:05,897 [PACELA BALSI] Mammu, atbildi man. 1226 01:10:08,639 --> 01:10:10,075 Kāpēc tu man neatbildi? 1227 01:10:13,687 --> 01:10:14,775 Piedod, mammu. 1228 01:10:17,256 --> 01:10:18,301 Es atvainojos. 1229 01:10:19,650 --> 01:10:20,694 Es atvainojos. 1230 01:10:28,093 --> 01:10:30,922 Sveiki, tas ir Evangeline Babic zvana. 1231 01:10:30,965 --> 01:10:32,924 Ja vari atzvaniet man, lūdzu? 1232 01:10:32,967 --> 01:10:36,580 Cerēju saņemt nosūtījumu uz sieviešu klīniku, 1233 01:10:36,623 --> 01:10:37,885 ja vari. 1234 01:10:37,929 --> 01:10:39,278 Hm... 1235 01:10:39,322 --> 01:10:40,932 Paldies. Lūdzu, atzvaniet man. 1236 01:10:57,470 --> 01:10:58,471 [PĀRSLĒGT KLIKŠĶUS] 1237 01:11:17,621 --> 01:11:19,579 [RAŠI ELPOŠANA] 1238 01:11:23,409 --> 01:11:24,845 [ELPOŠANA APSTĀST] 1239 01:11:30,938 --> 01:11:32,375 [VOKĀLS KLIKŠĶIS] 1240 01:11:38,729 --> 01:11:40,034 EVY: Laipni lūdzam uz citu epizodi 1241 01:11:40,078 --> 01:11:41,209 ofThe Undertone aplāde. 1242 01:11:41,253 --> 01:11:42,646 Es esmu jūsu saimniece, Evy Babic, 1243 01:11:42,689 --> 01:11:44,909 un man pievienojas mans saimnieks, Džastins Manuels. 1244 01:11:44,952 --> 01:11:46,476 Jaunas sērijas katru piektdienu, 1245 01:11:46,519 --> 01:11:48,129 jebkur jūs saņemat aplādes. 1246 01:11:48,173 --> 01:11:50,001 JUSTIN: Un ja tu nokavēju mūsu pēdējo sēriju, 1247 01:11:50,044 --> 01:11:53,221 tev tiešām vajadzētu atgriezties un noklausies. 1248 01:11:53,265 --> 01:11:58,226 Labi, mēs esam dzirdējuši astoņi no desmit no tiem 1249 01:11:58,270 --> 01:12:01,404 noslēpumaini audio ieraksti no anonīma e-pasta. 1250 01:12:02,883 --> 01:12:05,190 Ir palikuši tikai divi, un pirms mēs iegremdējamies, 1251 01:12:05,233 --> 01:12:06,670 Es tikai vēlos brīdināt. 1252 01:12:06,713 --> 01:12:08,367 Kopš sākām šo ceļojumu, 1253 01:12:08,411 --> 01:12:10,500 mēs esam dzirdējuši dažus dziļi satraucošas lietas. 1254 01:12:11,675 --> 01:12:14,678 Ir bijušas balsis, mazuļi raud, 1255 01:12:14,721 --> 01:12:18,986 pat to, kas izklausās īsts dēmonisks īpašums. 1256 01:12:19,030 --> 01:12:21,162 Tas viss ved atpakaļ pie viena vārda... 1257 01:12:22,599 --> 01:12:23,643 Abyzou. 1258 01:12:25,036 --> 01:12:26,472 Tātad, ja jūs joprojām klausāties, 1259 01:12:27,473 --> 01:12:29,693 varbūt padomā divreiz, 1260 01:12:29,736 --> 01:12:31,564 jo var nebūt jebkura atgriešanās 1261 01:12:31,608 --> 01:12:32,913 pēc šīs nedēļas epizodes. 1262 01:12:32,957 --> 01:12:34,915 [Smejoties] 1263 01:12:37,962 --> 01:12:39,833 -Ko? -[SMEJAS] 1264 01:12:40,834 --> 01:12:42,140 Nav pagrieziena atpakaļ? 1265 01:12:42,183 --> 01:12:43,750 Jā. es domāju, pēdējais ieraksts... 1266 01:12:43,794 --> 01:12:45,317 -Džastin, lūdzu. - Mēs dzirdējām, 1267 01:12:45,361 --> 01:12:47,058 -kas pie velna tas bija? -Tu to nopietni? 1268 01:12:47,101 --> 01:12:48,668 Uh... 1269 01:12:48,712 --> 01:12:50,844 Vai mēs neklausījāmies uz to pašu? 1270 01:12:50,888 --> 01:12:52,890 Jā, mēs bijām. [Izsmiekls] 1271 01:12:52,933 --> 01:12:54,805 Acīmredzot bija tikai viens izskaidrojums. 1272 01:12:54,848 --> 01:12:56,415 Kura ir? 1273 01:12:56,459 --> 01:12:57,938 Tā bija mānīšana. 1274 01:12:57,982 --> 01:12:59,636 ko? 1275 01:12:59,679 --> 01:13:01,159 "Mānīšana"? 1276 01:13:01,202 --> 01:13:03,291 -Viņi ir uzmanības meklētāji. - Ā, jā. 1277 01:13:03,335 --> 01:13:05,032 Viņi acīmredzot iestudēja visa lieta 1278 01:13:05,076 --> 01:13:06,686 un pēc tam nosūtīja to mums. 1279 01:13:06,730 --> 01:13:08,340 Viņi droši vien mainīja savus vārdus. 1280 01:13:08,384 --> 01:13:09,950 Nav nekāda ceļa tas ir viltojums. 1281 01:13:09,994 --> 01:13:12,431 Nekādā gadījumā. Nekādā gadījumā. 1282 01:13:12,475 --> 01:13:13,911 Vienalga. 1283 01:13:13,954 --> 01:13:16,087 Pēdējā sērija, Es aicināju klausītājus 1284 01:13:16,130 --> 01:13:17,523 lai mums piezvanītu ar jebkādu informāciju 1285 01:13:17,567 --> 01:13:19,438 viņiem varētu būt par Maiku un Džesu. 1286 01:13:19,482 --> 01:13:22,310 Tātad daži zvani varētu nākt tiešraidē šī ieraksta laikā. 1287 01:13:22,354 --> 01:13:23,834 Vai esi gatava, Evij? 1288 01:13:23,877 --> 01:13:25,313 Esmu bijis gatavs visu nedēļu. 1289 01:13:25,357 --> 01:13:28,752 Tas pats. Tātad, fails numur deviņi. 1290 01:13:28,795 --> 01:13:31,668 Pēc šī ir palicis tikai viens fails. 1291 01:13:32,451 --> 01:13:33,409 Lūk. 1292 01:13:34,061 --> 01:13:35,106 [SPĒLĒTĀJS PĪKST] 1293 01:13:38,849 --> 01:13:40,328 [JESSA SNIFFLES] 1294 01:13:40,372 --> 01:13:41,678 JESSA: Es nejūtos labi. 1295 01:13:43,157 --> 01:13:44,202 [JESSA WHIMPERS] 1296 01:13:45,116 --> 01:13:46,160 MAIKS: Kas par vainu? 1297 01:13:49,512 --> 01:13:51,514 DŽESA: [AR asarām] Atceros vakarnakti... 1298 01:13:52,863 --> 01:13:56,214 Es pamodos, nevarēju pakustēties. [SNIFFLES] 1299 01:13:56,257 --> 01:13:58,782 Tu nebiji man blakus, tas bija kāds cits. 1300 01:13:59,696 --> 01:14:01,437 Ēna.[CRYING] 1301 01:14:02,612 --> 01:14:04,091 Un tā es lūdzu... 1302 01:14:05,310 --> 01:14:06,529 Sveika Marija. 1303 01:14:08,139 --> 01:14:10,402 Bet tad ēna... 1304 01:14:10,446 --> 01:14:12,752 Ēna arī sāka lūgties. 1305 01:14:13,405 --> 01:14:14,841 [JESSA SMEJAS] 1306 01:14:16,277 --> 01:14:18,889 Tas bija mans. [HITERISKI SMEJAS] 1307 01:14:18,932 --> 01:14:20,717 MAIKS: [Elsojošs] Labi. Labi. 1308 01:14:22,327 --> 01:14:23,981 [DŽESA TURPINA smejoties] 1309 01:14:24,808 --> 01:14:26,113 [SPĒLĒTĀJS PĪKST] 1310 01:14:26,157 --> 01:14:27,637 JUSTIN: Atvainojiet par to, ļaudis. 1311 01:14:27,680 --> 01:14:29,377 Tas... Tas nebija atskaņošanas kļūda. 1312 01:14:29,421 --> 01:14:31,554 The, uh, audio fails ir bojāts, 1313 01:14:31,597 --> 01:14:32,946 tāpēc viss ar to tikai beidzas. 1314 01:14:33,860 --> 01:14:35,862 Tas bija īss. 1315 01:14:35,906 --> 01:14:37,734 Pagaidi, kas ir... kas notiek? 1316 01:14:37,777 --> 01:14:39,257 ko? 1317 01:14:39,300 --> 01:14:41,781 Laiks manā klēpjdatorā, 1318 01:14:41,825 --> 01:14:45,481 tas rāda no 20 līdz 3:00, bet tam vajadzētu būt no 20 līdz 9:00. 1319 01:14:46,569 --> 01:14:48,135 Kļūme matricā? 1320 01:14:49,441 --> 01:14:51,138 [ZVANA TOŅAS ATSKAŅOŠANA] 1321 01:14:51,182 --> 01:14:52,836 Ak, mums ir pirmais zvanītājs, dāmas un kungi. 1322 01:14:52,879 --> 01:14:55,621 Ak, zvanītāja no tava apgabala koda, Evija. 1323 01:14:55,665 --> 01:14:57,449 Sveiki, tas ir Apakštona aplāde. 1324 01:14:57,493 --> 01:14:59,277 Jūs tiekat ierakstīts tiešraidē. 1325 01:14:59,320 --> 01:15:00,496 Sveiki? Sveiki? 1326 01:15:00,539 --> 01:15:02,585 Zēns: Ak. Jā. Čau. 1327 01:15:02,628 --> 01:15:04,021 -Vai tas ir apakštonis? -JUSTIN: Jā. 1328 01:15:04,064 --> 01:15:05,718 Uh, kur tu esi zvana no? 1329 01:15:05,762 --> 01:15:07,503 Zēns: Ak, es zvanu no Vesterlandes. 1330 01:15:07,546 --> 01:15:09,635 DŽASTINS: Ak. Vai tu pazīsti Evy? 1331 01:15:09,679 --> 01:15:12,377 Jā, Džastin, visi no Westerland pazīst viens otru. 1332 01:15:12,420 --> 01:15:15,249 DŽASTINS: [Smejas] Nu ko vai tev ir par mums, zvanītāj? 1333 01:15:15,293 --> 01:15:17,382 ZĒNS: Maiks un Džesa. Viņi bija mani kaimiņi. 1334 01:15:17,425 --> 01:15:19,123 Viņi dzīvoja tikai lejā iela no manis. 1335 01:15:19,166 --> 01:15:20,690 JUSTIN: Tu... Tu viņus pazīsti? 1336 01:15:20,733 --> 01:15:22,126 ZĒNS: Nav labi. Bet es atpazīstu viņu balsis 1337 01:15:22,169 --> 01:15:23,649 un viņu vārdi, un tagad tam ir jēga 1338 01:15:23,693 --> 01:15:25,608 kas ar viņiem notika. 1339 01:15:25,651 --> 01:15:27,000 JUSTIN: "Kas notika viņiem"? 1340 01:15:27,827 --> 01:15:29,612 ZĒNS: Viņi nomira. 1341 01:15:29,655 --> 01:15:31,222 Policija viņus atrada kāpņu apakšā 1342 01:15:31,265 --> 01:15:32,876 ar plastmasas maisiņiem uz viņu galvām. 1343 01:15:32,919 --> 01:15:36,053 Bija miruši mazuļi zīmēts pa visām sienām. 1344 01:15:36,096 --> 01:15:37,358 JUSTIN: Un tu esi... Un tu esi pārliecināts 1345 01:15:37,402 --> 01:15:39,012 šis ir tas pats Maiks un Džesa 1346 01:15:39,056 --> 01:15:40,448 - mēs runājam par? -ZĒNS: Jā. Tie ir viņi. 1347 01:15:40,492 --> 01:15:42,625 Džesa, viņa bija grūtniecības piektajā mēnesī. 1348 01:15:42,668 --> 01:15:43,974 Hei, kāda iela tu dzīvoji tālāk? 1349 01:15:44,017 --> 01:15:45,453 -[BALSS PĀRTRAUKS] -JUSTIN: Pagaidi, sveiks? 1350 01:15:45,497 --> 01:15:47,064 -Sveiks? -JUSTIN: Tu izgriezies. 1351 01:15:47,107 --> 01:15:48,108 - Pagaidi, pagaidi, pagaidi. Sveiki? -[LĪNIJAS ATTIECAS] 1352 01:15:51,547 --> 01:15:52,591 [ČUKSTI] Viņi nomira. 1353 01:15:53,244 --> 01:15:54,332 Tas ir šausmīgi. 1354 01:15:54,985 --> 01:15:57,204 [ZVANA TOŅAS ATSKAŅOŠANA] 1355 01:15:57,248 --> 01:15:58,815 Sveiki. Atvainojiet. Jūs izgriezāt. 1356 01:15:58,858 --> 01:16:00,643 Tu biji... Tu teici? 1357 01:16:00,686 --> 01:16:03,646 SIEVIETE: Ko? JUSTIN: Ak, nekas. 1358 01:16:03,689 --> 01:16:05,473 SIEVIETE: Tas ir Apakštonis, vai ne? 1359 01:16:05,517 --> 01:16:07,258 JUSTIN: Ak, jā. Jā. No kurienes tu zvani? 1360 01:16:07,301 --> 01:16:08,999 SIEVIETE: Sandjego. 1361 01:16:09,042 --> 01:16:10,087 JUSTIN: Labi. Un vai jums ir jebkāda informācija 1362 01:16:10,130 --> 01:16:11,610 par Maiku un Džesu? 1363 01:16:11,654 --> 01:16:13,786 SIEVIETE: Nē, ne viņi, bet dāma... 1364 01:16:13,830 --> 01:16:15,919 traka dāma, kas izmantoja īrēt mūsu pagrabu. 1365 01:16:15,962 --> 01:16:18,530 JUSTIN: Labi. Turpini. 1366 01:16:18,574 --> 01:16:21,968 SIEVIETE: Viņa spēlētu mūziku katru vakaru otrādi. 1367 01:16:22,012 --> 01:16:24,841 JUSTIN: In... Apgrieztā veidā? SIEVIETE: Jā. 1368 01:16:24,884 --> 01:16:26,407 JUSTIN: Tiešām? Kas... Kāda dziesma? 1369 01:16:26,451 --> 01:16:27,931 SIEVIETE: Es nezinu. 1370 01:16:27,974 --> 01:16:30,107 Izklausījās pēc bērniem dziedot atmuguriski. 1371 01:16:30,150 --> 01:16:31,761 Džastins: Un kas, uh... kas notika ar... 1372 01:16:31,804 --> 01:16:32,936 dāmai? 1373 01:16:32,979 --> 01:16:34,415 SIEVIETE: Viņa tika arestēta. 1374 01:16:34,459 --> 01:16:35,939 Pēdējo reizi dzirdēju, viņa bija cietumā. 1375 01:16:37,157 --> 01:16:38,506 Tas bija izdrādzis. 1376 01:16:38,550 --> 01:16:39,551 JUSTIN: arestēts par... priekš kam? 1377 01:16:41,988 --> 01:16:43,816 SIEVIETE: Nogalina savu bērnu. 1378 01:16:43,860 --> 01:16:46,732 Mēs visi to dzirdējām skaļi, tukši blīkšķi, kas nāk no ventilācijas atverēm 1379 01:16:46,776 --> 01:16:48,255 atkal un atkal. 1380 01:16:48,299 --> 01:16:50,475 Un mans tētis, viņš nokāpa, lai pārbaudītu, 1381 01:16:50,518 --> 01:16:52,259 un dāma, viņa šūpoja atkritumu maisu 1382 01:16:52,303 --> 01:16:54,131 pret krāsni. 1383 01:16:54,174 --> 01:16:56,568 Mans tētis viņu apturēja, un viņš paskatījās somā, 1384 01:16:56,612 --> 01:16:59,005 un tad apakšā, tas bija viņas mazulis. 1385 01:16:59,049 --> 01:17:00,050 [CRAYON SNAPS] 1386 01:17:02,661 --> 01:17:04,924 JUSTIN: Tas ir šausmīgi. 1387 01:17:04,968 --> 01:17:07,361 Kas... Kas bija... Kā sauca sievieti? 1388 01:17:08,232 --> 01:17:09,625 SIEVIETE: Es neatceros. 1389 01:17:09,668 --> 01:17:11,409 Es biju tikai bērns kad tas notika. 1390 01:17:11,452 --> 01:17:12,889 Tas ir sajaukts. Es atvainojos. 1391 01:17:14,107 --> 01:17:15,239 Es ceru, ka tas palīdz. 1392 01:17:16,893 --> 01:17:19,678 JUSTIN: Nē. Nē, tas ir, um... 1393 01:17:19,722 --> 01:17:22,072 šī ir laba informācija. Jā. 1394 01:17:22,115 --> 01:17:23,769 Nē, noteikti. Paldies. 1395 01:17:23,813 --> 01:17:25,336 SIEVIETE: Vai es būšu nākamajā epizodē? 1396 01:17:25,379 --> 01:17:27,077 JUSTIN: Pilnīgi noteikti. 1397 01:17:27,120 --> 01:17:29,035 -Jā. Paldies, ka zvanījāt. -SIEVIETE: Paldies, vīrietis. 1398 01:17:29,079 --> 01:17:30,036 JUSTIN: Hm... 1399 01:17:30,646 --> 01:17:31,690 [SKCĒŠANA] 1400 01:17:31,734 --> 01:17:32,952 [SMEJAS] 1401 01:17:32,996 --> 01:17:34,171 par ko tu smejies? 1402 01:17:36,303 --> 01:17:37,609 Tu tam tici? 1403 01:17:37,653 --> 01:17:39,742 Jā. Kāpēc... Kāpēc gan es ne? 1404 01:17:39,785 --> 01:17:42,527 Cilvēkiem patīk dzirdēt skaņu no savas balss, 1405 01:17:42,570 --> 01:17:45,312 īpaši podkāstā. [SNIFFLES] 1406 01:17:45,356 --> 01:17:47,706 -Labi, bet e-pasts... - Kā ar e-pastu? 1407 01:17:47,750 --> 01:17:49,186 es nezinu. Ja nu tā... 1408 01:17:49,969 --> 01:17:51,318 Ko darīt, ja princips... 1409 01:17:52,102 --> 01:17:53,712 - nozīmē... -Ko? 1410 01:17:53,756 --> 01:17:56,802 Desmit... Desmitā lieta. es nezinu... 1411 01:17:56,846 --> 01:17:58,151 Ko darīt, ja tas bija brīdinājums? 1412 01:17:58,195 --> 01:17:59,718 Nu tad spēlēsim. 1413 01:17:59,762 --> 01:18:01,981 Ir tikai viens veids lai uzzinātu. 1414 01:18:02,025 --> 01:18:03,809 Es negribu... es negribu. 1415 01:18:03,853 --> 01:18:05,593 Džastin, ir par vēlu. 1416 01:18:05,637 --> 01:18:06,682 Spēlējiet to. 1417 01:18:08,727 --> 01:18:10,163 Labi. Labi. Jā. 1418 01:18:10,207 --> 01:18:11,861 Zini ko? Es tikai... 1419 01:18:11,904 --> 01:18:12,731 Es noklikšķināšu uz atskaņot pirms es pārdomāju. 1420 01:18:12,775 --> 01:18:14,080 Labi. 1421 01:18:14,124 --> 01:18:16,300 Faila numurs desmit. Lūk. 1422 01:18:17,388 --> 01:18:18,694 -[SPĒLĒTĀJS PĪKST] -[STATISKA] 1423 01:18:22,045 --> 01:18:23,786 JESSA: Viņa klausās. MAIKS: Hmm? 1424 01:18:25,178 --> 01:18:26,876 Baba? 1425 01:18:26,919 --> 01:18:28,051 JESSA: Viņa klausās. 1426 01:18:28,747 --> 01:18:29,748 MAIKS: Džesa, 1427 01:18:30,575 --> 01:18:32,055 tu dedzini. 1428 01:18:32,098 --> 01:18:33,970 JESSA: Viņa klausās. MAIKS: Čau. 1429 01:18:34,013 --> 01:18:35,319 Čau, celies, es paņemšu lai jūs aizvestu uz slimnīcu. 1430 01:18:35,362 --> 01:18:37,321 JESSA: Nē. Nē, man viņa jābrīdina. 1431 01:18:37,364 --> 01:18:38,714 MAIKS: Kas... ko tu saki? 1432 01:18:38,757 --> 01:18:40,498 JESSA: Viņa klausās. [ČIMPERĒJI] 1433 01:18:40,541 --> 01:18:42,456 Viņa klausās. 1434 01:18:42,500 --> 01:18:44,067 MAIKS: Džesa, mums jāiet... JESSA: Man viņa jābrīdina! 1435 01:18:44,110 --> 01:18:45,938 -[BANG] -MIKE: Nē. Džesa, pagaidi. 1436 01:18:45,982 --> 01:18:48,375 -[CĪNĀS] -[NEPĀRTRAUKTA SPRIEŠANA] 1437 01:18:48,419 --> 01:18:50,073 [GRUNTS] Džesa, kur tu dosies? 1438 01:18:51,727 --> 01:18:53,946 Džesa! 1439 01:18:53,990 --> 01:18:56,296 -[BŪTĪŠANA TURPINĀS] -[MIKE PANTING] 1440 01:18:57,820 --> 01:19:00,170 -[SKAĻA SPRIEŠANA] -[RASPĪGA ELPOŠANA] 1441 01:19:00,213 --> 01:19:01,258 Džesa? 1442 01:19:02,607 --> 01:19:05,392 -[ATSKAŅOTĀS DRAUDĪGA MŪZIKA] -[VOKĀLIE KLIKŠĶI] 1443 01:19:06,829 --> 01:19:09,135 JESSA: Paskaties un tagad nolaizi visas asinis. 1444 01:19:09,179 --> 01:19:10,267 [SPĒLĒTĀJS PĪKST] 1445 01:19:10,310 --> 01:19:11,964 [VOKĀLS KLIKŠĶIS] 1446 01:19:13,052 --> 01:19:14,706 [DRABOT ELPO] 1447 01:19:14,750 --> 01:19:16,012 Pagaidiet, vajadzētu būt vairāk. Vai tu kaut kam pieskāries? 1448 01:19:16,055 --> 01:19:17,622 JUSTIN: Nē. Nē, nē, nē. 1449 01:19:17,665 --> 01:19:20,016 Tas... Tas apstājās. Tas apstājās pats no sevis. 1450 01:19:20,059 --> 01:19:22,148 Es nospiežu atskaņot. Tas nespēlēs. 1451 01:19:22,192 --> 01:19:23,759 [ATZĪMĒŠANA] 1452 01:19:27,501 --> 01:19:29,068 [MAIGI] Mums vajadzētu beigt klausīties. 1453 01:19:30,548 --> 01:19:32,158 -[STATISKAIS SPRIEDUMS] -Džastin! 1454 01:19:32,202 --> 01:19:33,203 JUSTIN: Es nepieskāros jebko. Es to nedarīju. 1455 01:19:33,246 --> 01:19:34,770 [DZIESMAS ATSKAŅOŠANA ATRĀKĀ] 1456 01:19:34,813 --> 01:19:37,163 -[ELPA DREBO] -[MUFFLED BANGING] 1457 01:19:42,342 --> 01:19:43,561 MAIKS: Džesa? 1458 01:19:43,604 --> 01:19:45,781 [BANGING] 1459 01:19:51,351 --> 01:19:53,179 - Džesa! -[RASPĪGA ELPA] 1460 01:19:54,441 --> 01:19:57,575 -[DŽESA KLIEDA] -MAIKS: Džesa! 1461 01:19:57,618 --> 01:20:00,360 -[DŽESA VAIDĀJA] - Džesa. Džesa. 1462 01:20:01,492 --> 01:20:03,581 Džesa. 1463 01:20:03,624 --> 01:20:05,148 BĒRNI: ♪ Baa, baa, melnā aita Vai jums ir vilna? ♪ 1464 01:20:05,191 --> 01:20:07,019 -♪ Jā, kungs... -[BULB POPS] 1465 01:20:07,063 --> 01:20:09,239 -[DZIESMA PĀRTRAUKTAS] -[MIKE PANTING] 1466 01:20:10,414 --> 01:20:11,807 JESSA: Kaut kas nav kārtībā. 1467 01:20:11,850 --> 01:20:13,460 -Džastin, man ir tik auksti. -[BABY COOING] 1468 01:20:13,504 --> 01:20:15,158 [DREBOŠANA] 1469 01:20:15,201 --> 01:20:17,029 MAIKS: Kur pie velna vai tas nāk no? 1470 01:20:17,073 --> 01:20:19,249 [BĒRNS RAUDĀ] 1471 01:20:23,557 --> 01:20:24,602 [POGAS KLĀJ] 1472 01:20:25,646 --> 01:20:26,952 Džastins: [MAIGI] Viņa teica manu vārdu. 1473 01:20:27,431 --> 01:20:29,563 [Elsojošs] 1474 01:20:29,607 --> 01:20:31,000 Viņa teica Džastins. 1475 01:20:31,043 --> 01:20:32,001 Tas biji tu. 1476 01:20:32,653 --> 01:20:34,307 Nē, Evija, nē. ko? 1477 01:20:34,351 --> 01:20:35,961 Tu stāvi aiz tā, vai ne? 1478 01:20:36,005 --> 01:20:37,702 Es tā nedarītu. Evy... 1479 01:20:37,745 --> 01:20:39,486 Vai tas tev ir smieklīgi? 1480 01:20:39,530 --> 01:20:40,923 [ZVANA TOŅAS ATSKAŅOŠANA] 1481 01:20:40,966 --> 01:20:42,446 Pagaidiet. Sveiki? 1482 01:20:42,489 --> 01:20:44,230 2. SIEVIETE: Es gribētu runāt ar Mariju. 1483 01:20:44,274 --> 01:20:45,753 JUSTIN: Šeit nav Marijas. es-- 1484 01:20:45,797 --> 01:20:46,711 2. SIEVIETE: Es gribētu runāt ar Mariju. 1485 01:20:46,754 --> 01:20:48,234 JUSTIN: Es... 1486 01:20:48,278 --> 01:20:48,931 2. SIEVIETE: Es gribētu runāt ar Mariju. 1487 01:20:48,974 --> 01:20:50,149 [SKAĻI TRAUCIENI] 1488 01:20:50,193 --> 01:20:51,672 JUSTIN: Kas tas ir? 1489 01:20:51,716 --> 01:20:52,543 2. SIEVIETE: Es gribētu runāt ar Mariju. 1490 01:20:52,586 --> 01:20:54,066 JUSTIN: Kas tas ir? 1491 01:20:54,110 --> 01:20:55,676 2. SIEVIETE: Es gribētu runāt ar Mariju. 1492 01:20:55,720 --> 01:20:57,156 -Es gribētu runāt ar Mariju. -JUSTIN: Evija... 1493 01:20:57,200 --> 01:20:58,244 2. SIEVIETE: Es gribētu runāt ar Mariju. 1494 01:20:58,288 --> 01:20:59,942 Es gribētu runāt ar Mariju. 1495 01:20:59,985 --> 01:21:01,595 -Es gribētu runāt ar Mariju. -Džastin, noliec klausuli. 1496 01:21:01,639 --> 01:21:03,032 IZKropļota BALSS: Es gribētu runāt ar Mariju. 1497 01:21:03,075 --> 01:21:03,684 -[ZVANS BEIDZAS] -JUSTIN: Ak, nē. es jūtu... 1498 01:21:03,728 --> 01:21:04,903 [Zvana signāla ATSKAŅOŠANA] 1499 01:21:04,947 --> 01:21:07,688 3. SIEVIETE: [SMIEK] Zemtonis? 1500 01:21:07,732 --> 01:21:09,386 JUSTIN: Jā. 1501 01:21:09,429 --> 01:21:10,996 3. SIEVIETE: Tev nevajadzēja uzsauca viņai. 1502 01:21:11,040 --> 01:21:12,563 DŽASTINS: [TREBO] Kurš? PVO? 1503 01:21:12,606 --> 01:21:13,694 3. SIEVIETE: Abizū. 1504 01:21:15,305 --> 01:21:17,046 Viņa gaida desmitajā failā, 1505 01:21:18,656 --> 01:21:20,005 raganu stundā. 1506 01:21:21,702 --> 01:21:24,444 Jums nevajadzēja klausījās viņus visus. 1507 01:21:24,488 --> 01:21:25,924 JUSTIN: Klausos... Klausījās... 1508 01:21:25,968 --> 01:21:28,579 IZKropļotas balsis: ko tu domāji? 1509 01:21:28,622 --> 01:21:30,581 -[SIEVIETE 3 KIĶĒJA] -JUSTIN: Pagaidi. 1510 01:21:31,190 --> 01:21:32,235 Pagaidiet. Pagaidiet. 1511 01:21:35,978 --> 01:21:37,022 3. SIEVIETE: [ŠĶIRŠANĀS] Viņa-lai--laizīt 1512 01:21:37,066 --> 01:21:38,806 visas asinis no viņas pirkstiem. 1513 01:21:38,850 --> 01:21:40,243 -[STATISKA] -[SPĒLĒTĀJS PĪKST] 1514 01:21:41,853 --> 01:21:43,507 Džastins: [ŠAKILI] Viņa ir prom. Viņa ir prom. 1515 01:21:45,509 --> 01:21:47,685 [DREBOŠANA] Ieva... 1516 01:21:47,728 --> 01:21:49,861 [Zvana signāla ATSKAŅOŠANA] 1517 01:21:49,905 --> 01:21:52,342 -[CALL CONNECTS] -JUSTIN: Sveiks... Sveiks? 1518 01:21:52,385 --> 01:21:53,778 [BĒRNS VĀRI RAUDĀ] 1519 01:21:53,821 --> 01:21:54,779 SIEVIETE 4: Es nezinu ko darīt. 1520 01:21:54,822 --> 01:21:55,867 JUSTIN: Labi... 1521 01:21:57,216 --> 01:21:58,826 SIEVIETE 4: Es neesmu labs. JUSTIN: Kas... 1522 01:21:58,870 --> 01:22:00,393 SIEVIETE 4: Es nezinu ko es daru. 1523 01:22:00,437 --> 01:22:01,655 JUSTIN: Kas tu esi... ko tu dari? 1524 01:22:01,699 --> 01:22:02,743 ko tu dari? 1525 01:22:04,093 --> 01:22:06,225 SIEVIETE 4: Vai jūs varat man palīdzēt? JUSTIN: Jā... 1526 01:22:07,966 --> 01:22:10,229 Labi. Evija... Evija, es nē... 1527 01:22:10,273 --> 01:22:11,752 SIEVIETE 4: Viņš nepārstās raudāt. 1528 01:22:11,796 --> 01:22:14,364 [BĒRNS TURPINA RAUDĀT] 1529 01:22:14,407 --> 01:22:15,931 Mans nabaga mazulis. 1530 01:22:15,974 --> 01:22:18,194 JUSTIN: Kurš... Ar ko es runāju? 1531 01:22:18,237 --> 01:22:19,282 4. SIEVIETE: Ebija. 1532 01:22:21,588 --> 01:22:23,242 Vai varat man palīdzēt? 1533 01:22:23,286 --> 01:22:24,635 JUSTIN: Protams, mēs varam... mēs varam jums palīdzēt. 1534 01:22:24,678 --> 01:22:26,071 vai ne? Vai, Evija? 1535 01:22:26,115 --> 01:22:28,030 ABBY: Kā es varu viņu apturēt no raudāšanas? 1536 01:22:28,073 --> 01:22:29,901 JUSTIN: Ebija... ABBY: Neuztraucies, mazulīt. 1537 01:22:29,945 --> 01:22:31,120 JUSTIN: Kur tu esi zvana mums no? 1538 01:22:31,163 --> 01:22:32,556 ABBY: Es likšu to pārtraukt. 1539 01:22:32,599 --> 01:22:33,992 -[BĒRNS raud SKATĀK] -[PLASTMASAS ŠĶĪGOŠANA] 1540 01:22:34,036 --> 01:22:35,689 JUSTIN: Ko tu dari? Ebija? 1541 01:22:35,733 --> 01:22:37,039 EBIJA: Viss būs labāk drīz, mans mazais. 1542 01:22:37,082 --> 01:22:38,388 -Ebi, beidz! -JUSTIN: Ebija... Ebija. 1543 01:22:38,431 --> 01:22:40,085 [BĒRNS TURPINA RAUDĀT] 1544 01:22:40,129 --> 01:22:41,391 EBBIJA: Tagad viņa ir drošībā. JUSTIN: Abby, zvani... 1545 01:22:41,434 --> 01:22:42,740 EBBIJA: Viss ir būs labi. 1546 01:22:42,783 --> 01:22:44,220 JUSTIN: Zvaniet 911 tūlīt. 1547 01:22:44,263 --> 01:22:45,525 Ebija, noliec klausuli un zvaniet 911 tūlīt. 1548 01:22:45,569 --> 01:22:47,266 Nē, nē, nē. Ebija, mēs varam tev palīdzēt. 1549 01:22:47,310 --> 01:22:48,920 -JUSTIN: Evija! -Kāda ir tava adrese? 1550 01:22:50,008 --> 01:22:51,401 Vai varat man pateikt savu adresi? 1551 01:22:51,444 --> 01:22:52,706 [BĒRNS TURPINA RAUDĀT] 1552 01:22:52,750 --> 01:22:53,969 EBIJA: [raudāšana] Es neesmu labs. 1553 01:22:55,013 --> 01:22:56,188 Es viņu glābju... 1554 01:22:57,842 --> 01:22:59,104 Ebija? 1555 01:22:59,148 --> 01:23:00,584 -[ŠĶIRST] -ABIJA: Es neesmu labs. 1556 01:23:01,193 --> 01:23:02,281 Es neesmu labs. 1557 01:23:03,152 --> 01:23:04,370 Tu esi labs, Ebija. 1558 01:23:05,632 --> 01:23:06,677 Tu esi labs. 1559 01:23:06,720 --> 01:23:08,548 [EBIJA raud] 1560 01:23:08,592 --> 01:23:09,767 Vai tu mani dzirdi? 1561 01:23:09,810 --> 01:23:11,812 [ABBY UN BABY TURPINĀT RAUDĀT] 1562 01:23:11,856 --> 01:23:12,944 Ebija... 1563 01:23:14,511 --> 01:23:15,729 Parunā ar mani. 1564 01:23:23,215 --> 01:23:24,347 Es nogalināju savu māti. 1565 01:23:24,390 --> 01:23:25,391 [RADĀŠANA APSTĀST] 1566 01:23:27,045 --> 01:23:28,090 Mana mamma. 1567 01:23:29,395 --> 01:23:30,483 ABBY: Ko? 1568 01:23:32,877 --> 01:23:34,487 Kad es biju jauns, viņa mēdza... 1569 01:23:35,488 --> 01:23:37,229 lūdzieties pie manas gultas katru vakaru. 1570 01:23:38,317 --> 01:23:39,536 Katru nakti. 1571 01:23:42,843 --> 01:23:45,498 Un, kad viņa patiešām saslima, 1572 01:23:45,542 --> 01:23:48,501 viņa lūdza mani lūgt kopā ar viņu katru nakti. 1573 01:23:50,982 --> 01:23:53,419 Un es teicu, ka nevaru jo biju pārāk aizņemts. 1574 01:23:54,420 --> 01:23:55,508 Noguris. 1575 01:23:56,988 --> 01:23:58,250 Bet tā nebija taisnība. 1576 01:24:00,861 --> 01:24:02,515 Viņa pārtrauca ēst 1577 01:24:04,039 --> 01:24:05,605 un viņa pārtrauca runāt. 1578 01:24:07,738 --> 01:24:09,000 Bija par vēlu. 1579 01:24:12,438 --> 01:24:13,787 Es nogalināju savu māti. 1580 01:24:15,180 --> 01:24:17,139 [EBIJA raud] 1581 01:24:18,575 --> 01:24:20,055 Tu esi labs, Ebija. 1582 01:24:21,926 --> 01:24:23,101 Tu esi labs. 1583 01:24:24,276 --> 01:24:25,582 ABBY: Kā jūs zināt? 1584 01:24:27,105 --> 01:24:28,454 Jo es tam ticu. 1585 01:24:30,674 --> 01:24:32,502 Es tam ticu, Ebija. 1586 01:24:32,545 --> 01:24:34,504 [EBIJA raud] 1587 01:24:34,547 --> 01:24:36,767 [BĒRNS RAUDĀ] 1588 01:24:39,683 --> 01:24:40,727 Ebija? 1589 01:24:42,251 --> 01:24:44,644 [EBIJA ĻAUTI SMEJAS] 1590 01:24:46,429 --> 01:24:47,995 [ŠĶĪSTOŠA] 1591 01:24:48,039 --> 01:24:49,345 IZKropļotas balsis: Ir jau par vēlu. 1592 01:24:51,434 --> 01:24:53,175 -[SKAĻI SPĀKIENI] -JUSTIN: Ak, mans sasodīts Dievs! 1593 01:24:53,218 --> 01:24:54,480 -[SMIEKLI] - Ak, mans sasodītais Dievs! 1594 01:24:54,524 --> 01:24:56,091 Izsekojiet zvanu, Džastin! 1595 01:24:56,134 --> 01:24:57,918 JUSTIN: Ak, mans sasodīts Dievs! Ak, mans Dievs! 1596 01:24:57,962 --> 01:24:59,006 -[BANG] -Kur ir mans telefons? Kur ir... 1597 01:24:59,050 --> 01:25:00,443 -[KRĀKŠANA] -[PĀRSLĒGT KLIKŠĶUS] 1598 01:25:00,486 --> 01:25:01,922 -Es nē... es... -[BŪTĪŠANA TURPINĀS] 1599 01:25:01,966 --> 01:25:03,402 [BAA, BAA, MELNĀ AITA SPĒLĒŠANA ATRĀGI] 1600 01:25:03,446 --> 01:25:05,709 - Jēzu Kristu! -[IZKROTOTA BALSS SMEJAS] 1601 01:25:05,752 --> 01:25:08,146 Evija, es... Sveiki? 1602 01:25:08,190 --> 01:25:09,582 -[BŪTĪŠANA TURPINĀS] -Evij, vai tu mani dzirdi? 1603 01:25:09,626 --> 01:25:11,149 Evy? Sveiki? 1604 01:25:12,716 --> 01:25:14,805 Pagaidi, Evij, es nevaru... es... 1605 01:25:14,848 --> 01:25:16,763 Es tevi nedzirdu. Es nevaru... Sveiki? 1606 01:25:16,807 --> 01:25:18,809 -Sveiks? -[DZIESMA PĀRTRAUKTAS] 1607 01:25:18,852 --> 01:25:20,245 -[BŪTĪŠANA TURPINĀS] -Evija, kur tu esi? 1608 01:25:20,289 --> 01:25:21,464 Ak, mans Dievs! 1609 01:25:23,857 --> 01:25:24,902 Evija! 1610 01:25:26,033 --> 01:25:27,078 Evija! 1611 01:25:27,122 --> 01:25:29,124 [ATSKAŅOTĀS DRAUDĪGA MŪZIKA] 1612 01:25:34,694 --> 01:25:35,913 [BANG] 1613 01:25:35,956 --> 01:25:37,741 [BANG] 1614 01:25:37,784 --> 01:25:38,742 BĒRNA BALSS: Es gribu klausīties uz Baa, Baa, Melnā aita. 1615 01:25:38,785 --> 01:25:40,744 [ELECTRICITY CACKLING] 1616 01:25:48,273 --> 01:25:49,579 [BANG] 1617 01:25:49,622 --> 01:25:50,754 [BANG] 1618 01:25:55,802 --> 01:25:58,544 [TV THUDDING] 1619 01:25:58,588 --> 01:26:00,285 [REPOTĀJI ELPO] 1620 01:26:00,329 --> 01:26:02,244 [SMIEKLI IESKAITOT] 1621 01:26:03,027 --> 01:26:04,071 [BANG] 1622 01:26:04,594 --> 01:26:05,638 [BANG] 1623 01:26:07,379 --> 01:26:09,207 [SIPĪŠANA] 1624 01:26:09,251 --> 01:26:10,643 [ŠĶĪSTOŠA] 1625 01:26:10,687 --> 01:26:12,515 [Apslāpēti smiekli] 1626 01:26:14,821 --> 01:26:16,823 -[VĀJS SKAIDĪŠANA] -JUSTIN: Ej ārā no mājas. 1627 01:26:16,867 --> 01:26:18,738 [SPĒLĒTĀJS PĪKST] 1628 01:26:18,782 --> 01:26:20,392 EVIJA: Es nogalināju savu māti. JUSTIN: Ej ārā no mājas. 1629 01:26:20,436 --> 01:26:22,307 IZKropļota BALSS: Es gribētu runāt ar Mariju. 1630 01:26:22,351 --> 01:26:23,961 JUSTIN: Ej ārā no mājas. EVIJA: Es nogalināju savu māti. 1631 01:26:24,004 --> 01:26:24,831 IZKropļota BALSS: Es gribētu runāt ar Mariju. 1632 01:26:24,875 --> 01:26:25,919 EVIJA: Es nogalināju savu māti. 1633 01:26:25,963 --> 01:26:27,356 MAMA: Es lūdzu par tevi. 1634 01:26:27,399 --> 01:26:28,879 EVIJA: Mana mamma. 1635 01:26:28,922 --> 01:26:31,360 DŽESA: [Smejas] Tas mani apsmēja. 1636 01:26:32,665 --> 01:26:33,840 [BANG] 1637 01:26:33,884 --> 01:26:35,015 [BANG] 1638 01:26:38,105 --> 01:26:39,716 [ŪDENS SĪKŠANA] 1639 01:26:44,808 --> 01:26:46,201 [Skapja durvju sprādzieni] 1640 01:26:46,244 --> 01:26:48,115 -[TŪNNĀS SVĒKŠANA] -[SMIEKLI BEIDZAS] 1641 01:26:48,159 --> 01:26:49,943 [SMAGI ELPO] 1642 01:26:54,078 --> 01:26:56,994 LELLE: Klausies... Vai tu kaut ko dzirdi? 1643 01:27:04,480 --> 01:27:06,438 [BALSS ŠUKSTĀS] 1644 01:27:13,445 --> 01:27:15,055 EVIJA: Tava mazā meitene ir stāvoklī. 1645 01:27:16,013 --> 01:27:18,624 Es gribēju viņu nosaukt par Mariju. 1646 01:27:18,668 --> 01:27:21,410 Atcerieties, kā lietojāt lai lūgtu tās Sveikas Marijas 1647 01:27:21,453 --> 01:27:23,020 man katru vakaru? 1648 01:27:25,065 --> 01:27:27,894 Tikai es nedomāju Es esmu piemērota būt mammai... 1649 01:27:27,938 --> 01:27:29,635 [SPĪCĪGĀS spuldzes] 1650 01:27:29,679 --> 01:27:31,507 [LUSTRAS KRĪK] 1651 01:27:31,550 --> 01:27:32,551 [BULB PĀRSK.] 1652 01:27:33,509 --> 01:27:34,640 EVIJA: Džastins! 1653 01:27:39,515 --> 01:27:41,430 Džastins! 1654 01:27:41,473 --> 01:27:43,388 -[SPĒLĒTĀJS PĪKST] -[BALSS KLIEDI] 1655 01:27:43,432 --> 01:27:45,303 JUSTIN: Evija, Evija! Es esmu šeit. Es esmu šeit. 1656 01:27:45,347 --> 01:27:46,435 [BAA, BAA, MELNĀ AITA ATSKAŅO ATKĀRTI, IZKROTOTI] 1657 01:27:46,478 --> 01:27:47,827 Kas tas ir? 1658 01:27:47,871 --> 01:27:49,699 BALSS: [DZIEŠANA] Uozyba-ni-emoc. 1659 01:27:49,742 --> 01:27:51,962 -Uozyba-ni-emoc. -[AIZSKOŠANA] 1660 01:27:52,005 --> 01:27:54,225 -Uozyba-ni-emoc. -Kas pie velna tas ir? 1661 01:27:54,269 --> 01:27:55,835 JUSTIN: Es palīdzēšu. 1662 01:27:55,879 --> 01:27:57,184 Es iešu... Es iešu palīgā. 1663 01:27:57,228 --> 01:27:58,925 Nē, nē, nē! Nepamet mani! 1664 01:27:58,969 --> 01:28:00,492 JUSTIN: Es nezinu ko darīt. Es nevaru palīdzēt. 1665 01:28:00,536 --> 01:28:01,754 BALSS: [TURPINA SKAIDOT] Uozyba-ni-emoc! 1666 01:28:01,798 --> 01:28:03,974 Uozyba-ni-emoc! 1667 01:28:04,017 --> 01:28:07,369 Uozyba-ni-emoc! 1668 01:28:07,412 --> 01:28:08,892 Uozyba-ni-emoc! 1669 01:28:08,935 --> 01:28:10,546 -[ZĪMUĻU SKRIBLEŠANA] -Uozyba-ni-emoc! 1670 01:28:10,589 --> 01:28:13,331 Uozyba-ni-emoc! 1671 01:28:13,375 --> 01:28:14,637 [DZIEDĀŠANAS APSTĀJUMI] 1672 01:28:14,680 --> 01:28:17,466 [SASKRĪŠANA] 1673 01:28:22,906 --> 01:28:25,256 [RUNĀŠANA UN ELSĀŠANA] 1674 01:28:35,092 --> 01:28:36,354 -[SPĒLĒTĀJS PĪKST] -[NOISES STOP] 1675 01:28:38,269 --> 01:28:40,402 [ATSKAŅOTĀS ZEMS NEĒRTĀS MŪZIKAS] 1676 01:28:44,144 --> 01:28:45,189 [AIZRĪSTĪBAS] 1677 01:28:52,805 --> 01:28:53,893 [AIZRĪSTĪBAS] 1678 01:28:53,937 --> 01:28:55,895 [ELEKTRISKĀ ZUMĒŠANA] 1679 01:29:04,339 --> 01:29:06,210 [MŪZIKAS ĒKA] 1680 01:29:09,692 --> 01:29:10,867 -[BULB POPS] -[MŪZIKA APSTĀST] 1681 01:29:11,781 --> 01:29:13,739 [ATSKAŅOTĀS DAUDZĪGA MŪZIKA] 1682 01:29:40,113 --> 01:29:42,115 [BIEDĪGĀ MŪZIKAS ĒKA] 1683 01:29:47,164 --> 01:29:48,992 -Mammu! -[BULB POPS] 1684 01:29:49,035 --> 01:29:51,429 -[NOISES STOP] -[FOOTSTEPS] 1685 01:29:53,300 --> 01:29:57,217 -[BODY THUDDING] -[EVY CRREAMS] 1686 01:29:57,261 --> 01:29:58,610 Mamma! 1687 01:29:59,698 --> 01:30:01,961 Mamma! 1688 01:30:02,005 --> 01:30:04,486 -Nē! Nē! Nē! -[VOKĀLS KLIKŠĶINĀŠANA] 1689 01:30:04,529 --> 01:30:07,227 Mamma! 1690 01:30:07,271 --> 01:30:10,143 -Mammu! [ŠŪK] -[VOKĀLS KLIKŠĶINĀŠANA TURPINĀS] 1691 01:30:10,187 --> 01:30:11,797 [FOOTSTEPS] 1692 01:30:11,841 --> 01:30:13,625 Džastins! 1693 01:30:13,669 --> 01:30:15,758 -Džastin! [ČEMPĒŠANA] -[KLIKŠĶINĀŠANA TURPINĀS] 1694 01:30:15,801 --> 01:30:17,194 Džastins! 1695 01:30:17,237 --> 01:30:18,761 [BĒRNS RAUDĀ] 1696 01:30:18,804 --> 01:30:20,284 [EVIJA GASPS, ŠŪK] 1697 01:30:21,851 --> 01:30:22,939 [THUD] 1698 01:30:22,982 --> 01:30:24,549 -[ZĒRUS raud] -[FOOTSTEPS] 1699 01:30:24,593 --> 01:30:27,291 [EVY GASPING] 1700 01:30:27,334 --> 01:30:28,945 [ČUKSTI] Kaut kas nav kārtībā, Džastin. 1701 01:30:30,381 --> 01:30:32,035 EVY UN IZKropļota BALSS: Man ir tik auksti. 1702 01:30:35,212 --> 01:30:38,215 [CHANTING] Uozyba-ni-emoc. 1703 01:30:38,258 --> 01:30:42,741 Uozyba-ni-emoc. 1704 01:30:43,786 --> 01:30:45,309 Uozyba-ni-emoc. 1705 01:30:45,352 --> 01:30:46,919 [BABIES CONTINUE CRYING] 1706 01:30:46,963 --> 01:30:51,489 Uozyba-ni-emoc. 1707 01:30:52,621 --> 01:30:54,449 IZKropļota BALSS: Uozyba-ni-emoc. 1708 01:30:56,015 --> 01:30:57,234 Nāc iekšā, Abyzou. 1709 01:30:57,277 --> 01:30:58,322 [SPĒLĒTĀJS PĪKST] 1710 01:30:58,365 --> 01:30:59,541 [DZIEDĀŠANA UN RAUDĀŠANA BEIDZ] 1711 01:31:01,368 --> 01:31:05,068 [LONDONAS TILTS KRĪT INSTRUMENTAL PLAYING] 1712 01:31:33,183 --> 01:31:35,968 [DZIESMA PALĒNĀS UN IZKropļo] 1713 01:32:08,958 --> 01:32:10,176 [DZIESMA BEIDZAS] 1714 01:32:10,220 --> 01:32:12,570 [ATSKAŅOTĀS MĪKSTA SIRREĀLA MŪZIKA]